1 00:00:00,960 --> 00:00:04,270 (Lahter) 2 00:00:04,440 --> 00:00:10,390 Bunu beğendiğine sevindim. Toplum önünde şaka yapmayalı uzun zaman oldu. 3 00:00:10,560 --> 00:00:14,951 Kötü haber ise Bundan bir zevk alabilirim. 4 00:00:18,040 --> 00:00:21,350 Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. 5 00:00:22,800 --> 00:00:27,078 Birçoğunuz bana soruyorsunuz - farklı şekillerde... 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,152 Sadece bir sonraki aşamada hayatta kalmaya çalışıyorum. 7 00:00:30,960 --> 00:00:34,555 ..ne oluyor Bunca yıldır bu işin içindeydim. 8 00:00:34,720 --> 00:00:39,430 Bu soruya cevap vermek isterim ama bunu kendi yöntemimle yapacağım - 9 00:00:39,600 --> 00:00:42,831 birkaç ara söz, hikaye ile... 10 00:00:43,000 --> 00:00:44,718 Tanrım. 11 00:00:44,880 --> 00:00:47,519 ..bir-iki şaka daha. 12 00:00:48,720 --> 00:00:51,996 Çeşitli şakalarım var aile hakkında. 13 00:00:52,160 --> 00:00:53,639 Affedersin. 14 00:00:53,800 --> 00:00:58,635 Bazıları eski olduğundan Yıllardır hiçbirinizin yanına yaklaşmadım. 15 00:00:58,800 --> 00:01:02,793 Bunlara vintage şakalar diyebilirsiniz. 16 00:01:02,960 --> 00:01:10,036 Ernest ve ziyaretiyle ilgili bir tane var oldukça iyi bir safari parkına. 17 00:01:10,200 --> 00:01:12,998 Bu bir şakadan çok bir hikaye. 18 00:01:13,160 --> 00:01:15,879 55. yaş günüydü... 19 00:01:16,040 --> 00:01:21,433 - İçeri girecek misiniz efendim? - Oradaki benim babam. 20 00:01:21,600 --> 00:01:25,957 -..Yanlış girişe girdi... - Bu kısmı atlayayım dedim. 21 00:01:26,120 --> 00:01:30,591 - En kötüsü ebeveynlerin konuşma yapması. - Kabus gibi şeyler. 22 00:01:30,760 --> 00:01:33,194 - Durumu iyi. - Şu ana kadar. 23 00:01:33,360 --> 00:01:37,239 Seni geri götürmek istiyorum... Hayır, bu uzun sürmeyecek. 24 00:01:37,400 --> 00:01:40,153 En iyisinin henüz gelmediğini hissediyorum. 25 00:01:40,320 --> 00:01:44,791 - Bu bir düğün mü yani? - Hayır. Bu bir toplantı. 26 00:01:44,960 --> 00:01:47,997 Bu benim ailem, görüyorsun. 27 00:01:48,160 --> 00:01:52,517 Aile ağacındaki herkes. Herkesi, hatta bizi bile davet ettiler. 28 00:01:52,680 --> 00:01:57,629 - Bu hafta sonundan önce onları tanımıyordum. - Buna değer birini buldun mu? 29 00:01:57,800 --> 00:02:01,839 Uğruna caddenin karşısına geçeceğin herhangi biri eğer aile olmasaydı? 30 00:02:05,320 --> 00:02:07,515 İyi bir soru. 31 00:02:08,760 --> 00:02:12,878 ..Charles'ın dediği gibi, hepimiz aile karaokesine katılıyoruz... 32 00:02:13,040 --> 00:02:15,508 Neredeyse gelmeyecektim. 33 00:02:37,160 --> 00:02:39,958 -Raymond! -Raymond! 34 00:02:41,920 --> 00:02:45,151 (Belirsiz bağırışlar) 35 00:02:45,320 --> 00:02:46,799 Raymond! 36 00:02:46,960 --> 00:02:48,439 İsa! 37 00:02:48,600 --> 00:02:50,955 Merhaba anne. Merhaba Bill Amca. 38 00:02:51,120 --> 00:02:53,953 - Bütün bunları özleyeceğimi düşündüm. - Hiç şansım yok. 39 00:02:54,120 --> 00:03:00,593 Arabadaydık, ayrılmaya hazırdık, sonra senin Babam ikinci kez düşündüğünü söylüyor. 40 00:03:00,760 --> 00:03:05,436 - Bu kadar ileri gidebileceğini hiç düşünmemiştim. - Üç kez oraya gittim. 41 00:03:05,600 --> 00:03:08,956 - Onu dışarı çıkarmaya çalış. - Sağ. 42 00:03:26,760 --> 00:03:32,312 Gülünç görünüyorsun. Neden sen onlar için giyinip süslenecek misin? 43 00:03:32,480 --> 00:03:36,678 Birimizin böyle gitmesi gerekiyordu ve onun sen olmayacağını biliyordum. 44 00:03:37,400 --> 00:03:40,198 Hadi! Gitmek istediğini biliyorsun. 45 00:03:40,360 --> 00:03:44,797 Bu kesinlikle doğru değil. Yıllardır yanımızda değiller. 46 00:03:44,960 --> 00:03:49,795 West End'deki birinci sınıf bir otelde iki gece. ücretsizdir. Kötü olamaz. 47 00:03:49,960 --> 00:03:53,430 Muhtemelen bizi koyacaklar süpürge dolabında. 48 00:03:53,600 --> 00:03:59,038 Bütün Hillingdon birliği farklı bir katta - mutfakların üstünde. 49 00:03:59,200 --> 00:04:01,475 Kendini bitiriyorsun. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,551 - Bunun neresine gülüyorsun? - Çok sisli değil. 51 00:04:11,200 --> 00:04:14,875 - Neden kaldırdın? - Taş canavarları severim. 52 00:04:17,040 --> 00:04:19,952 Biraz meraklı olmadığına inanmıyorum. 53 00:04:21,480 --> 00:04:23,471 Yemekler iyi olmalı. 54 00:04:25,640 --> 00:04:29,110 - Bill Amca geride mi? - Evet. O tam orada. 55 00:04:29,280 --> 00:04:33,034 Hillingdon birliği birlikte varacak. 56 00:04:36,280 --> 00:04:40,876 Ailenle hiç bağlantın olmadı mı? Bana söylemediğin hiçbir şey kalmadı mı? 57 00:04:41,040 --> 00:04:42,359 Hayır. 58 00:04:42,520 --> 00:04:46,229 Peki neden bu toplantıyı şimdi yapıyorlar? 59 00:04:46,400 --> 00:04:51,713 Sanırım yaşlı piç Ernest aniden aileye ilgi duyuyor - kökler, soyağacı. 60 00:04:51,880 --> 00:04:55,350 Herkesi bir araya getirmek istiyor. 61 00:04:55,520 --> 00:04:59,991 Bu ona çok pahalıya mal oluyor olmalı. Zengin olduğunda bunu yapabilirsin. 62 00:05:00,160 --> 00:05:05,837 - Onları tanımakta zorluk çeker misin? - Belki. Ancak cehaletin belli bir çekiciliği vardır. 63 00:05:06,000 --> 00:05:11,757 Kimin evliliğini bilmiyoruz ayrıldı ya da kimin kimle anlaştığı. 64 00:05:11,920 --> 00:05:17,472 Evet haklısın. Çok az kişi benim kim olduğumu bilecek. 65 00:05:17,640 --> 00:05:20,598 Daha doğrusu kimse ne yaptığımı bilmeyecek. 66 00:05:20,760 --> 00:05:25,959 Her şey olabilirim. kendimi geçebildim tamamen farklı bir şeymiş gibi görünüyor. 67 00:05:26,120 --> 00:05:30,989 - (Korna sesi) - Bill! Nereye gidiyor? 68 00:05:31,160 --> 00:05:34,436 Bilge herif. Bunu daha iyi düşündüm. 69 00:05:34,600 --> 00:05:37,592 Belli ki bizim bilmediğimiz bir şey biliyor. 70 00:05:39,840 --> 00:05:46,359 Lanet giriş hangi cehennemde? O araba kelepçelenecek. Saçma! 71 00:06:01,720 --> 00:06:07,829 İsa! Park edecek bir yer bulmaya çalışıyorum imkansızdır. Daireler çizerek dolaştık. 72 00:06:08,000 --> 00:06:13,074 Arabanızın alınmasını sağlayabiliriz Otoparkımıza efendim. Sadece ismine ihtiyacım var. 73 00:06:13,240 --> 00:06:17,791 Symon - Y ile. Bir Symon daha. Raymond Symon. 74 00:06:17,960 --> 00:06:21,475 Ben bu aile toplantısının bir parçasıyım sahipsin. 75 00:06:21,640 --> 00:06:24,438 - İçiyor musun? - Aynen öyle efendim. 76 00:06:30,160 --> 00:06:33,994 Bay Raymond Symon. Burada görünmüyorsunuz efendim. 77 00:06:34,160 --> 00:06:41,032 Bay Ronald Symon ve Bay Reginald var. Symon, ama Raymond Symon yok. 78 00:06:44,320 --> 00:06:50,634 Hayır, sen burada değilsin. Ana sayfada değil listede ve hatta ek listede bile yok. 79 00:06:50,800 --> 00:06:57,035 Görkemli. Eve gidebilirim. Haydi millet. İnanılmaz iyi şanslar. Eve gidebiliriz. 80 00:06:57,200 --> 00:07:01,716 Sorun değil. Buradaki beyefendi... Raymond, değil mi? 81 00:07:01,880 --> 00:07:06,271 Ben Poppy, Tony'yle evliyim. Birazdan size nasıl birleştiğimizi göstereceğim. 82 00:07:06,440 --> 00:07:12,515 Ekte var - "çeşitli" olarak etiketlenmiş Ekstralar" çünkü cevap vermekte çok geç kaldı. 83 00:07:12,680 --> 00:07:15,911 Herkesin bunu yapmasını seviyoruz. 84 00:07:16,080 --> 00:07:21,200 Stephen'a göre, ben çocukken tanışmıştık, sen ve ben. 85 00:07:21,360 --> 00:07:25,512 Hatırlayamıyorum. Hatırladıkların komik, değil mi? 86 00:07:25,680 --> 00:07:29,798 Bazı şeyler sonsuza kadar kalır, diğerleri hiçbir izlenim bırakmıyor. 87 00:07:31,120 --> 00:07:34,157 Vay be! Ailenin ne kadar ileri gittiğini bilmiyordum. 88 00:07:34,320 --> 00:07:36,959 Kırmızı iğneler zaten burada olanları gösterir. 89 00:07:37,120 --> 00:07:41,716 sarı beklenenler, mavi - iptaller veya retler. 90 00:07:41,880 --> 00:07:44,348 Çizim iğnesinin olmaması öldüğün anlamına gelir! 91 00:07:44,520 --> 00:07:49,799 İptali kabul etmek zorundayız. Kardeşim Bill ne yazık ki bunu başaramadı. 92 00:07:49,960 --> 00:07:54,829 Bu durumda, eğer yapabilirsen Şuraya mavi bir tane koy lütfen? Daniel?. 93 00:07:55,000 --> 00:07:59,152 Onu orada bulacaksın. İyi misiniz Bay Degazi? 94 00:07:59,320 --> 00:08:02,232 Bay Degazi çıktısını bekliyor. 95 00:08:02,400 --> 00:08:06,632 Herkesin bir çıktısı var - sizinle tanışmak isteyenlerin listesi. 96 00:08:06,800 --> 00:08:11,271 Zamanın kısıtlı olması nedeniyle, Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündük. 97 00:08:11,440 --> 00:08:16,878 Ernest ağı çok geniş bir alana attı, bu da işimizi oldukça zorlaştırdı. 98 00:08:18,080 --> 00:08:21,470 Aman Tanrım, popülersiniz Degazi Bey. 99 00:08:21,640 --> 00:08:27,112 İşte programlarınız. Gördüğünüz gibi çok şey oluyor. 100 00:08:27,280 --> 00:08:32,559 Yalnızca birkaç şey üç satırlıdır kırbaç - bu gece açık büfe, yarın ziyafet. 101 00:08:32,720 --> 00:08:39,068 Ve Stephen Symon, aile arşivcisi - meeting him. 6.15'te sana yer var. 102 00:08:39,240 --> 00:08:43,233 Bunu yapmayı deneyecek misin? Bunun için çok çaba harcıyor. 103 00:08:43,400 --> 00:08:46,915 Ve bunlardan birine ihtiyacınız olacak - bir aile ağacı. 104 00:08:47,080 --> 00:08:49,753 İki boyutta gelirler. Seçebilirsin. 105 00:08:49,920 --> 00:08:53,469 - Çoğu insan büyük olanı tercih eder. - Büyük olanı iyidir. 106 00:08:53,640 --> 00:08:57,713 Odanıza sabitleyebilirsiniz. Özellikle panoları astık. 107 00:08:57,880 --> 00:09:00,440 Ve bunlardan bol miktarda ihtiyacınız olacak. 108 00:09:07,080 --> 00:09:10,550 Ah hayatım. Bunların her birinde yalnızca bir isim var. 109 00:09:10,720 --> 00:09:13,792 Boş ver. Cevap vermekte çok geç kaldın. 110 00:09:13,960 --> 00:09:17,999 Hemen burada. Küçük bir sorun var. 111 00:09:18,160 --> 00:09:22,039 Herkes burada kalmıyor ama çoğu burada kalıyor. 112 00:09:22,200 --> 00:09:25,875 yani mümkün değildi odalarınızı bir araya getirmek için. 113 00:09:26,040 --> 00:09:30,033 Bir oda ana kattadır Ailenin çoğunun olduğu yer. 114 00:09:30,200 --> 00:09:33,476 Diğer odalar Otelin başka bir bölümünde. 115 00:09:33,640 --> 00:09:38,350 Büyük oda çok güzel. yani bunu almak isteyebilirsiniz. 116 00:09:38,520 --> 00:09:41,796 Bir oda ailenin yakınında diğeri değil mi? 117 00:09:41,960 --> 00:09:44,997 Kilometrelerce uzakta olanı alacağız. 118 00:09:45,160 --> 00:09:50,280 Belki de bu en iyisidir. Başka bir çift olsun Aileyi tanıyanlar buna sahip olsa iyi olur. 119 00:09:50,440 --> 00:09:53,591 - Daniel, neden büyük odayı tutmuyorsun? - Gerçekten mi?. 120 00:09:53,760 --> 00:09:57,548 - Boşa harcadığıma yazık. - TAMAM. Zevkle. 121 00:10:55,440 --> 00:10:58,238 (TELEFON ZILLERİ) 122 00:11:00,720 --> 00:11:05,191 -(RAYMOND) Süpürge dolabındayız. - Böyle olmasını sen istedin. 123 00:11:05,360 --> 00:11:08,955 Küçük bir oda istedin böylece şikayet edebilirsin. 124 00:11:09,120 --> 00:11:15,434 Kesinlikle. Bu sonsuz derecede tercih edilir. Çok fazla akrabamız gelmiyor. 125 00:11:15,600 --> 00:11:20,116 - Odan harika, değil mi? - Çok etkileyici, evet. 126 00:11:20,280 --> 00:11:23,909 (AĞLAMAK) 127 00:11:24,080 --> 00:11:28,392 Çıktınızda kim var? Seni görmek için nefes nefese olan kişi. 128 00:11:28,560 --> 00:11:33,429 Beni görmek için sabırsızlanan kişi Ernest'in oğlu, oğlu ve varisi. 129 00:11:33,600 --> 00:11:37,991 Bunu neden yapmak istediğini hayal edemiyorum. Kimin var? 130 00:11:38,880 --> 00:11:42,031 -Daniel? - Oh, bu... Bekle. 131 00:11:43,040 --> 00:11:46,715 Irving. Irving Matthew Symon. Kim olduğunu biliyor musun? 132 00:11:46,880 --> 00:11:50,316 (AĞLAMA DEVAM EDİYOR) 133 00:11:50,480 --> 00:11:55,110 - Bana numaranı ver. Seni geri arayacağım. - Zaten meşgul müsün? 134 00:11:55,280 --> 00:11:59,831 - Hayır. Bir şeyler yapmam lazım. - 128. 135 00:12:03,440 --> 00:12:05,635 Hayır! 136 00:12:26,000 --> 00:12:29,197 Üzgünüm. Bunun benim için olduğunu sanıyordum. 137 00:12:30,520 --> 00:12:32,511 Ben sadece... 138 00:12:33,880 --> 00:12:36,872 (Kapıyı çalıyor) 139 00:12:42,080 --> 00:12:46,676 Harika. Şuraya yapıştır. Bu harika olurdu. 140 00:12:50,120 --> 00:12:52,839 Ben Rebecca'yım. Sen kimsin?. 141 00:12:53,000 --> 00:12:56,037 Ben Daniel. Ben yan taraftayım, tam burada. 142 00:12:56,800 --> 00:13:01,316 -Daniel Symon. - Ah! Demek sen bir ailesin, harika. 143 00:13:02,240 --> 00:13:07,234 Daniel?. Sağ. Çalışmalıyız Bir anda tam olarak nasıl bağlandık? 144 00:13:07,400 --> 00:13:09,675 Henüz işiniz bitti mi? 145 00:13:09,840 --> 00:13:13,150 - Poppy tarafından işlendi. - Şu anda. 146 00:13:13,320 --> 00:13:17,677 O halde kırmızı çizim iğnelerin var mı? Benimki olmasaydı kaybolurdum. 147 00:13:17,840 --> 00:13:23,472 Sabitlemezsek ceza yiyeceğimizi düşünüyorum ağaçlarımız dik. Poppy muhtemelen inceliyordur! 148 00:13:23,640 --> 00:13:26,108 Koridorda aylak aylak ne yapıyordun? 149 00:13:26,280 --> 00:13:31,479 - Bir şey duydum. Bir gürültü. - Gürültü mü? Bu heyecan verici geliyor. 150 00:13:31,640 --> 00:13:37,158 Otellerde duyduğun şeyleri seviyorum değil mi? Başkalarının tutkuyla inlemeleri. 151 00:13:37,320 --> 00:13:41,552 - Kiminle konuşuyorsun? -Daniel. O yan tarafta. 152 00:13:42,760 --> 00:13:45,957 İçeri gelin ve kardeşim Charles'la tanışın. 153 00:13:48,200 --> 00:13:50,191 Bölmek istemedim. 154 00:13:50,360 --> 00:13:56,071 Kesilecek bir şey yok. Sadece bekliyoruz programdaki bir sonraki an için. 155 00:13:56,240 --> 00:14:01,268 Beni yan odaya koydular ama Rebecca'ya daha güzel bir oda verildi. 156 00:14:01,440 --> 00:14:03,908 - Lütfen. - Ah. 157 00:14:06,240 --> 00:14:09,391 Ağacımız skandal bir şekilde hala orada yatıyor. 158 00:14:25,520 --> 00:14:28,990 -Daniel? - Üzgünüm. Ben sadece... 159 00:14:29,160 --> 00:14:34,996 Ne kadar harika olduğunu düşünen bazıları var 60 yaşın altındaki insanlar. Ben de öyle düşünüyorum. 160 00:14:35,160 --> 00:14:40,154 Tuhaf şekilli insanlarla karşılaşmaya devam ediyoruz ilişkimiz olduğunu iddia eden kişiler. 161 00:14:40,320 --> 00:14:44,757 Daniel'ın şöyle düşünebileceğini hissediyorum: nasıl oluyor da birbirimizi tanımıyoruz? 162 00:14:44,920 --> 00:14:47,388 Yaşlarımız yakın ama hiç tanışmadık. 163 00:14:47,560 --> 00:14:51,473 - Evet. Neden bunu yapmadığımızı biliyorum. - Yine de tuhaf. 164 00:14:53,000 --> 00:14:56,549 Yani gerçekten yapmalıyız tören sabitlemesi. 165 00:14:58,720 --> 00:15:01,871 Şey...Ben Raymond'un oğluyum. 166 00:15:02,040 --> 00:15:05,715 Biz oyuz en ücra Hillingdon'da yaşayanlar. 167 00:15:05,880 --> 00:15:09,190 Ah-ha. Evet. 168 00:15:09,360 --> 00:15:12,079 Kara koyun. O harika cümle. 169 00:15:12,240 --> 00:15:18,031 Birisi kara koyun değil miydi? Senin büyükbaba? Gidip kendi işini mi yaptı? 170 00:15:18,880 --> 00:15:20,632 Öyle olduğuna inanıyorum. 171 00:15:21,640 --> 00:15:24,438 Peki ne yapıyorsun Hillingdon'dan Daniel? 172 00:15:25,920 --> 00:15:28,957 - Ben ne yaparım?. - Evet. 173 00:15:31,240 --> 00:15:38,316 Emin görünmüyorsun. Değişiyor musun yoksa bir şeyler mi uyduracaktın? 174 00:15:40,560 --> 00:15:45,270 Bunu yapabileceğim aklımdan geçmişti. Hayır. Ben bir araştırmacıyım. 175 00:15:45,440 --> 00:15:48,591 Gerçekten mi?. Bir mülk araştırmacısı mı? Tamamen?. 176 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 - Evet. - Bu gerçekten ilginç. 177 00:15:51,960 --> 00:15:55,111 - Çoğu insanın tepkisi bu değil. - İlginç. 178 00:15:55,280 --> 00:15:58,989 Başkalarının evlerine girmek, nasıl yaşadıklarını görmek, 179 00:15:59,160 --> 00:16:03,711 yatak odalarına gidiyorlar, fotoğraflarına bakıyor. 180 00:16:05,600 --> 00:16:09,593 Hadi Charles. Daniel için mini barı aç. 181 00:16:09,760 --> 00:16:12,320 (TELEFON ZILLERİ) 182 00:16:14,480 --> 00:16:16,072 Merhaba? 183 00:16:17,200 --> 00:16:20,112 - Bu senin için. - Benim için?. 184 00:16:22,160 --> 00:16:25,948 - Burada olduğumu kimse nereden biliyor? - Muhtemelen kameralardır. 185 00:16:26,120 --> 00:16:29,192 Ernest muhtemelen bir yerlerde oturuyordur 186 00:16:29,360 --> 00:16:33,114 yüzlerce ekranı izliyorum yakınlaştırma ve uzaklaştırma. 187 00:16:34,080 --> 00:16:36,275 - Merhaba. - Daniel Symon'u mu? 188 00:16:36,440 --> 00:16:40,797 - Evet. - It's Irving Symon. Seninle tanışmak isterim. 189 00:16:40,960 --> 00:16:44,953 6.45'te buluşacağız. Çıktıdasınız. 190 00:16:45,120 --> 00:16:48,237 - Neden o zamana kadar bekleyelim? - Irving Symon'u? 191 00:16:48,400 --> 00:16:51,676 Sana bir şey satmaya çalışmasına izin verme. 192 00:16:51,840 --> 00:16:55,833 Sadece bu randevum var 6.15'te Stephen'la. 193 00:16:56,000 --> 00:16:58,594 O zamana kadar bitecek. On dakikanızı ayırın. 194 00:16:58,760 --> 00:17:03,151 Stephen'ı özleyemezsin. Poppy seni asla affetmeyecek. 195 00:17:03,320 --> 00:17:08,314 Maksimum 115 dakika sonra yoldan çekileceğim. Her şeyi unutabilirsin. 196 00:17:09,160 --> 00:17:10,878 Neredesin?. 197 00:17:12,040 --> 00:17:15,191 MERHABA! Daniel. Irving. 198 00:17:15,360 --> 00:17:19,114 Bunu halledebileceğimizi düşünmüştüm hava kararmadan önce. 199 00:17:22,200 --> 00:17:25,078 İçeri gelin. İçeri gelin. 200 00:17:27,080 --> 00:17:28,957 İçeri gelin. 201 00:17:34,080 --> 00:17:38,631 Orada ne yapıyorsun? Göründüğü gibi değil. 202 00:17:39,800 --> 00:17:42,758 Bunlar transitte sahip olduğum bazı şeyler. 203 00:17:42,920 --> 00:17:48,153 Gönderilmeyi bekliyorlar. Hepsi Nereye gittiklerine karar vermem gerekiyor. 204 00:17:48,320 --> 00:17:51,790 - Bunlar numune. - Modaya meraklı mısın? 205 00:17:51,960 --> 00:17:55,270 Diğer şeylerin yanı sıra. Bir içki içer misin? 206 00:17:56,000 --> 00:17:59,834 - Bu randevum var. - Randevu. 207 00:18:00,000 --> 00:18:04,869 Evet. Programın oldukça sıkışık olduğuna inanıyorum. Bilirsin, Poppy'nin programı. 208 00:18:06,320 --> 00:18:09,312 Sağ. Madem randevun var... 209 00:18:10,920 --> 00:18:15,198 Çok az zamanınız olduğundan, Kısa yoldan gitsek iyi olur. 210 00:18:15,360 --> 00:18:17,555 Nereye gidiyoruz? 211 00:18:19,800 --> 00:18:23,634 - İki tıklama gerekecek. - Zamanım olduğundan emin değilim. 212 00:18:23,800 --> 00:18:28,635 Bu benim kısa yolum. Doğrayın. Pişman olmayacaksın. 213 00:18:32,440 --> 00:18:36,479 Bu ailenin bir zamanlar mülkleri vardı Londra'nın her yerinde. 214 00:18:36,640 --> 00:18:40,235 - Prime siteler. - Bunu bilmiyordum. 215 00:18:40,400 --> 00:18:45,030 Aile tarihi konusunda çok bilgisizim. Hillingdon'daydık. 216 00:18:45,200 --> 00:18:50,194 Zafer günlerinde en fazla 11 mülk - aslında 80'lerin başına kadar. 217 00:18:50,360 --> 00:18:55,036 Nereye bakarsanız bakın, mülk. I was no part of that. Ben kendi kendimi yetiştirdim. 218 00:18:55,200 --> 00:18:59,239 Neredeyse tamamı, iyi ya da kötü, çoğunlukla da kötü. 219 00:18:59,400 --> 00:19:02,551 "Neyi kendin yaptın?" diye merak edeceksiniz. 220 00:19:02,720 --> 00:19:07,840 Biraz kaynaşma oldu. Tam bir kaynaşma bazen bir araya gelir. 221 00:19:08,000 --> 00:19:13,757 Bazen bu tam bir felakettir - uçurumun kenarı meselesi. Daha akıllı mısın? 222 00:19:16,520 --> 00:19:21,958 -Irving! Bunu başka bir zaman yapmalıyız. - Zırva! It's not much further. 223 00:19:23,160 --> 00:19:25,151 İşte buradayız. 224 00:19:31,480 --> 00:19:34,278 Hızlı kasap burada... 225 00:19:36,280 --> 00:19:38,271 ..ve işimiz bitti. 226 00:19:39,440 --> 00:19:42,557 Yani...elektrik yok. 227 00:19:42,720 --> 00:19:46,793 Hızlı olmamız gerekecek. karanlık çökmeden önce. 228 00:19:51,560 --> 00:19:54,552 -Irving... - Çatlamak zorunda kalacaksın. 229 00:19:54,720 --> 00:19:57,712 Herhangi bir önsöze gerek yok. Sadece dokumaya başla. 230 00:19:59,120 --> 00:20:01,111 Neye? 231 00:20:01,280 --> 00:20:04,750 Lanet olsun! Bunu sana hecelemem mi gerekiyor? 232 00:20:04,920 --> 00:20:08,151 Sen araştırmacısın ve bu binayı satın aldım, 233 00:20:08,320 --> 00:20:12,950 makul bir yatırım olabilir ya da tam bir kanlı felaket. 234 00:20:13,120 --> 00:20:17,955 Ben araştırdım ama tüm araştırmacılar hepsi yalancı, hepsi mimar, hepsi inşaatçı. 235 00:20:18,120 --> 00:20:21,715 Ama sen ailedensin, bana yalan söylemezsin. 236 00:20:21,880 --> 00:20:24,792 Hadi. Fikriniz nedir? 237 00:20:24,960 --> 00:20:30,114 - Bu yüzden mi beni görmek istedin? -Başka ne sebep olabilir? 238 00:20:34,160 --> 00:20:37,152 Özellikle endişelendiğim zemin. 239 00:20:40,880 --> 00:20:47,592 Şansıma inanamadım. Bir araştırmacı kuzen kim - daha iyi ne olabilir? 240 00:20:47,760 --> 00:20:52,880 Artık gerçeği öğreneceğim. Ve bu duvarlar. Bu kirişler iyi mi? 241 00:20:53,040 --> 00:20:57,113 Çok önemli kelimeler, "Yapısal olarak yanlış bir şey yok." 242 00:20:57,280 --> 00:21:00,477 Siz ailedensiniz ve bana söyleyeceksiniz. 243 00:21:04,720 --> 00:21:08,838 - Her şey yolunda mı efendim? - Geç kaldın Daniel. 244 00:21:13,720 --> 00:21:16,359 O kadar geç kaldın ki yerimizi verdiler. 245 00:21:16,520 --> 00:21:20,593 - Sıramızı beklemek zorundayız. - Üzgünüm. Bir geziye çıkmam gerekiyordu. 246 00:21:20,760 --> 00:21:25,914 - Bunu atlayabileceğimizi umuyordum. - Ama annen kalmaya oldukça istekliydi. 247 00:21:26,080 --> 00:21:30,153 Belki dışarıda bekleyebilirsin eğer konuşacaksan? 248 00:21:30,320 --> 00:21:36,077 Hayır, hayır, sorun değil. Biz yapmıyoruz hiç aklım almıyor. İsterseniz lütfen konuşun. 249 00:21:37,080 --> 00:21:41,392 Raymond, değil mi? Yıllar olmadı mı?.! 250 00:21:41,560 --> 00:21:44,791 Birkaç tane daha olduğu için devam edeceğiz. 251 00:21:46,320 --> 00:21:50,632 (Fısıldayarak) Sanırım bundan oldukça keyif alıyor. 252 00:21:50,800 --> 00:21:55,032 - Emin misin canım? - Evet. Bak... 253 00:21:59,000 --> 00:22:04,518 İşte buradayız. O stüdyoyu hatırlıyor musun? Ne büyük bir işti, değil mi? 254 00:22:06,680 --> 00:22:11,310 Çikolata ister misin? Burada kesinlikle çok yükümüz var. 255 00:22:12,680 --> 00:22:16,468 - Bunlar çizmeler. - Ah, evet. 256 00:22:16,640 --> 00:22:20,997 iyilik, Botlarımızla ilgili yaygarayı hatırlıyor musun? 257 00:22:24,200 --> 00:22:25,952 Sağ. 258 00:22:28,560 --> 00:22:34,112 Teşekkür ederim Stephen. Çok teşekkür ederim bunun için. Bu son derece ilginçti. 259 00:22:34,280 --> 00:22:39,229 Çok minnettarız, değil mi Edith? Eminim Grace de öyledir. 260 00:22:39,400 --> 00:22:42,756 Sonra görüşürüz. Yakalamak çok güzel olacak. 261 00:22:44,760 --> 00:22:46,751 Haydi canım. 262 00:22:51,880 --> 00:22:56,908 Ernest kalanları atıyor Londra'da iki aile mülkü. 263 00:22:57,080 --> 00:23:01,073 olup olmadığını öğrenmek istiyoruz Ernest'in sahip olduğu bir şey var 264 00:23:01,240 --> 00:23:05,631 diğer üyeler ailenin görmediği, 265 00:23:05,800 --> 00:23:09,270 bunların hangi özelliği var veya onların ilgisini çekebilir. 266 00:23:09,440 --> 00:23:11,431 - Anlaşıldı mı? - Evet. 267 00:23:11,600 --> 00:23:18,392 Rolü üstlendiğimden beri aile arşivcisi olarak ben Arşiv Adamıyım! 268 00:23:18,560 --> 00:23:22,633 İşte bu yüzden buradayım ve sen aşağıdasın. 269 00:23:22,800 --> 00:23:26,190 Oldukça acınası bir miktara sahibim Senin için Raymond. 270 00:23:26,360 --> 00:23:32,515 Bir noktadan sonra babanın iletişim eksikliği bunu oldukça hızlı bir gösteri haline getirecek. 271 00:23:32,680 --> 00:23:37,708 Yarın insanlar için bir konuşma yapacağım soyağacını sürdürmek isteyenler, 272 00:23:37,880 --> 00:23:40,838 bunlara yönelik aileye evlenenler 273 00:23:41,000 --> 00:23:44,879 çünkü açıkçası Onlar için pek bir şeyim yok. 274 00:23:45,040 --> 00:23:49,397 Peki... senin için neyim var? 275 00:23:49,560 --> 00:23:51,039 Raymond. 276 00:23:52,480 --> 00:23:55,836 - Bu sensin Raymond. - Bunu gördük. 277 00:23:56,880 --> 00:23:59,713 - Yine söylüyorum bu sensin. - Bunu aldık. 278 00:24:01,920 --> 00:24:06,789 Belki de senin baktığın şey ondadır. Neye baktıklarını anladın mı? 279 00:24:06,960 --> 00:24:10,350 Gerçekten olabiliriz baktığın şey var. 280 00:24:13,200 --> 00:24:15,316 Kim o?. 281 00:24:16,320 --> 00:24:19,869 - Büyükbaban. - Onu öyle hatırlamıyorum. 282 00:24:20,040 --> 00:24:24,511 Onu pek hatırlamıyorum ama eminim hiç öyle görünmemişti. 283 00:24:24,680 --> 00:24:30,073 Kesinlikle hiç öyle görünmemişti. Onun hiç böyle olduğunu hatırlamıyorum. 284 00:24:30,240 --> 00:24:35,792 öyle bir ihtimal olduğunu düşünmüyorum diğer fotoğrafta ona bakıyorduk. 285 00:24:35,960 --> 00:24:38,838 Bunu asla unutmazdım. 286 00:24:39,000 --> 00:24:41,434 Ne yapıyor? 287 00:24:42,840 --> 00:24:44,319 Şapka! 288 00:25:18,280 --> 00:25:21,158 İşte buradasın Raymond, babanla birliktesin. 289 00:25:25,000 --> 00:25:27,912 Görüyorsun... senin için dans ediyordu. 290 00:25:32,120 --> 00:25:37,717 Senin için Daniel... Üzgünüm, bunu yapmıyoruz doğru bir şekilde tanıtıldığı görülmektedir. 291 00:25:37,880 --> 00:25:41,714 Sizin için bu sadece birkaç versiyon aynı resimden. 292 00:25:45,880 --> 00:25:48,633 - Kim o?. - Sensin. 293 00:25:49,480 --> 00:25:51,994 - Ben miyim? - Evet. 294 00:25:52,160 --> 00:25:55,675 - Nerede olduğunu Tanrı bilir. - Bir parti olmalı. 295 00:25:55,840 --> 00:25:59,310 hafızam yok seni bu şekilde herhangi bir partiye götürmek. 296 00:25:59,480 --> 00:26:01,789 (RAYMOND) Hayır. Ben de. 297 00:26:03,280 --> 00:26:05,714 (DANIEL) Harika bir resim. 298 00:26:08,480 --> 00:26:13,474 Ama asla böyle bir şey giymedim. Keşke nerede olduğunu hatırlayabilseydim. 299 00:26:13,640 --> 00:26:20,990 Ah, o ayakkabılar. Eğer o harikaları görseydim ayakkabı olsaydı eminim hatırlardım. 300 00:26:21,160 --> 00:26:24,948 "Black Lodge 1970 falan" diyor bir lekeyle. 301 00:26:25,120 --> 00:26:29,079 But I don't think it is. Sanırım Grosvenor Yeri. 302 00:26:29,240 --> 00:26:32,198 - Benim olduğuma emin misin? - Aptal olma. 303 00:26:38,600 --> 00:26:41,353 En iyisi bunları geride bırakmak. 304 00:26:41,520 --> 00:26:45,069 Zorunlu açık büfe için yemek zamanı. 305 00:26:47,040 --> 00:26:48,632 Daniel?. 306 00:26:52,520 --> 00:26:54,829 Büfede görüşürüz. 307 00:26:55,880 --> 00:26:58,030 Merhaba Daniel. 308 00:26:58,960 --> 00:27:02,157 - Büfeye hazır mısın? - Çile. 309 00:27:02,320 --> 00:27:06,313 - "Aile" ile tanışmaya hazır mısın? - O kadar kötü mü olacak? 310 00:27:06,480 --> 00:27:09,233 Stephen ve Irving'i bitirdin. Nasıl oldu?. 311 00:27:09,400 --> 00:27:13,951 Seni ortak mı yaptı? işlerinden biri mi? Genelde teklif ediyor. 312 00:27:14,120 --> 00:27:18,750 Irving tuhaftı ama Stephen ilginçti - çok komik, harika. 313 00:27:19,760 --> 00:27:23,753 Harika?. Stephen çok heyecanlanacak. Pek çok insan bunu söylemiyor. 314 00:27:23,920 --> 00:27:25,956 - Senin için bir şeyi var mıydı? - Evet. 315 00:27:26,120 --> 00:27:29,999 Sahildeki sen değildin. Plaj çekimlerinde uzmandır. 316 00:27:30,160 --> 00:27:34,995 Evet. Birinin yürümeye başlayan çocukluğuna ait korkunç resimler bu kocaman göbek dışarı çıkmış halde. 317 00:27:35,160 --> 00:27:41,235 Hayır. Plaj çekimi yok ama vardı çocukluğumun bu harika resimleri. 318 00:27:41,400 --> 00:27:46,394 - Ama götürüldüklerine dair hiçbir anım yok. - Ondan bir kopyasını istedin mi? 319 00:27:46,560 --> 00:27:51,714 - Muhtemelen sana bir kartpostal yapabilir. - Bunu yapabilirim. 320 00:27:51,880 --> 00:27:55,668 Değişmem gerektiğini hissediyorum Irving'le birlikte süründükten sonra. 321 00:27:55,840 --> 00:27:59,150 - Görünüyor mu? - Hayır, çok hoş görünüyorsun. 322 00:27:59,320 --> 00:28:04,952 Büfenin siyah kravat olmadığını söylediğini biliyorum. ama yanımda sadece iki takım elbise getirdim 323 00:28:05,120 --> 00:28:08,635 ve bu da onlardan biri, o yüzden ben... 324 00:28:09,640 --> 00:28:12,791 - Üstümü değiştirmeliyim. - Acele etsen iyi olur. 325 00:28:12,960 --> 00:28:16,157 Poppy'nin programına göre, üç buçuk dakikan var. 326 00:28:26,720 --> 00:28:29,188 (SESSİZ DOKUN) 327 00:28:37,760 --> 00:28:40,228 -(KADIN) Kim o? - Daniel'dır. 328 00:28:40,400 --> 00:28:43,233 Daniel Symon. Bir mesaj aldım. 329 00:28:43,400 --> 00:28:48,679 Sana çok vaktin olduğunu söylemiştim. Hala bana söylediklerini düşünüyorum. 330 00:28:48,840 --> 00:28:53,675 Olabilir, sahip olabiliriz tartışılacak küçük bir iş. 331 00:28:57,160 --> 00:28:59,151 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 332 00:28:59,320 --> 00:29:03,950 Hepsi benim için değil. Ernest'in süiti orada. 333 00:29:04,120 --> 00:29:07,715 - (KLASİK MÜZİK ÇALIŞMALARI) - Süitler birbirine açılmaktadır. 334 00:29:07,880 --> 00:29:12,078 Bana öyle yapıyorlar ki, yani eğer bir padişah maiyetiyle birlikte gelirse 335 00:29:12,240 --> 00:29:17,394 asla geçide çıkmalarına gerek yok ve böylece çarpmaktan kaçınabilirsiniz. 336 00:29:17,560 --> 00:29:21,269 - Ah, doğru. - Bütün bu çiçekler bana verildi. 337 00:29:21,440 --> 00:29:25,558 İnsanların kendilerini rahat hissettiklerini düşünmüyorum Ernest'e çiçek veriyor. 338 00:29:25,720 --> 00:29:27,915 - Onunla tanışmadın mı? - Hayır. 339 00:29:28,080 --> 00:29:30,469 Bunu yaptığınızda ne demek istediğimi anlayacaksınız. 340 00:29:30,640 --> 00:29:33,871 - Neden burada olduğunu merak mı ediyorsun? - Hayır. Peki... 341 00:29:34,040 --> 00:29:39,433 Sadece merhaba demek istedim çünkü hiç tanışmadık. Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun. 342 00:29:39,600 --> 00:29:44,151 Hayır. Hayal kırıklığına uğramış gibi görünen ben değilim. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 343 00:29:44,320 --> 00:29:46,834 İyi. Ve ben seni. 344 00:29:48,000 --> 00:29:54,235 Notuma cevap vermekte o kadar hızlıydın ki, Bunu yapmayı henüz bitirmedim, o yüzden... 345 00:29:54,400 --> 00:29:56,914 - Sakıncası yok mu? - Tabii ki değil. 346 00:29:57,080 --> 00:30:02,200 Lütfen kendinize bir içki ısmarlayın. Minibar açık. Herhangi bir şey al. 347 00:30:03,200 --> 00:30:05,270 Sadece biraz su alacağım. 348 00:30:05,520 --> 00:30:09,638 - Eminim orada içeceğiz. - Eminim yapacağız. 349 00:30:10,920 --> 00:30:16,074 Kendi müziğimi getirmeyi seviyorum - bunlardan biri nereye gidersem gideyim yanımda olan birkaç şey. 350 00:30:18,440 --> 00:30:23,639 Seni görmeyeli yıllar oldu ebeveynler. Sen tek çocuksun, değil mi? 351 00:30:23,800 --> 00:30:25,279 Evet. 352 00:30:30,000 --> 00:30:33,470 - Henüz ilginç bir şey gördün mü? - Üzgünüm. 353 00:30:35,160 --> 00:30:39,870 Gerçekten elimde değil. Bu benim eğitimim. Ben bir araştırmacıyım. 354 00:30:40,880 --> 00:30:45,874 - "Aile" ile tanışmaya hazır mısın? - Bu bir tehdit gibi görünüyor. 355 00:30:46,040 --> 00:30:51,433 Senin için oldukça tuhaf olmalı. Bütün bunlar Kiminle akraba olduğunu bilmediğin insanlar. 356 00:30:51,600 --> 00:30:56,879 Bu biraz tuhaf. tanışmış gibiyim şimdiye kadar ailenin daha eksantrik üyeleri. 357 00:30:57,040 --> 00:31:00,669 - Sağ. - Tabii ki senin dışında. 358 00:31:00,840 --> 00:31:04,833 - Rebecca ve Charles'la da tanıştın. - Evet, yaptım. 359 00:31:05,000 --> 00:31:09,790 Sanki birbirimizi tanıyormuşuz gibi tüm hayatımız. Bunu açıklayamam. 360 00:31:09,960 --> 00:31:12,110 Henüz değil. 361 00:31:13,400 --> 00:31:16,756 umarım düşünmüyorsundur bu çok "organize" mi? 362 00:31:16,920 --> 00:31:21,357 Hayır. Organize olmayı seviyorum. Bir şeyleri keşfetme şansı verir. 363 00:31:23,120 --> 00:31:24,712 Açık olarak. 364 00:31:26,080 --> 00:31:30,756 Mind you, if I'd been düzenlemelerden tamamen sorumlu, 365 00:31:30,920 --> 00:31:35,277 daha eğlenceli olabilirdi - daha çok bir partiye benziyor. 366 00:31:36,200 --> 00:31:38,395 Hala dans etmeyi seviyorum. 367 00:31:40,200 --> 00:31:44,751 - Senden küçük bir iyilik istemeliyim. - Elbette. Ne yapabilirim?. 368 00:31:46,800 --> 00:31:50,554 Benim eskortum olur musun diye merak ettim büfeye doğru. 369 00:31:51,760 --> 00:31:53,751 Bu bir onur olurdu. 370 00:32:01,880 --> 00:32:06,351 - İyi görünüyoruz, değil mi? - Evet. Harika göründüğümüzü düşünüyorum. 371 00:32:06,520 --> 00:32:08,158 Sağ. 372 00:32:12,360 --> 00:32:15,397 İşte ailen burada, Daniel. 373 00:32:15,560 --> 00:32:19,348 (Gürültülü seslerin gürültüsü) 374 00:32:31,920 --> 00:32:34,992 Yani onun yaptığı budur. 375 00:32:39,960 --> 00:32:42,428 - Kimseyi hatırlayan var mı? - Possibly. 376 00:32:42,600 --> 00:32:47,196 Çocukluğumdan birkaç yüz, Bu, birini son görüşümdü. 377 00:32:47,360 --> 00:32:49,794 Birkaç küçük sancı. 378 00:32:50,800 --> 00:32:55,874 Bana yakın dur. Belki yapabilirim bir faydası olur. Size yol göstereceğim. 379 00:32:56,040 --> 00:33:00,477 Raymond? Raymond. Yıllar oldu. 380 00:33:02,320 --> 00:33:07,110 - Senin için her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 381 00:33:07,280 --> 00:33:09,953 Şeyler... Şeyler... 382 00:33:10,120 --> 00:33:11,519 Evet? 383 00:33:11,680 --> 00:33:14,114 Şeyler... Bilirsin... 384 00:33:15,440 --> 00:33:18,750 -..şimdi yukarıya mı çıktın? - Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 385 00:33:18,920 --> 00:33:22,037 Sonra görüşürüz. Burada bir başlangıç ​​yapalım. 386 00:33:22,200 --> 00:33:26,591 Seni ödünç almamız lazım Alice. Gelip bunu duymalısın. 387 00:33:26,760 --> 00:33:32,869 Jeremy. Uzun zamandır birbirimizi görmedik sekiz yıldır ve yine de aynı spor salonuna gidiyoruz. 388 00:33:33,040 --> 00:33:36,794 Ve aynı dişçiye gidiyoruz. Jeremy! Jeremy! 389 00:33:53,920 --> 00:33:56,992 Merak ediyorsan bu Ernest. 390 00:33:57,160 --> 00:33:59,196 - Ev sahibimiz bu mu? - Evet. 391 00:33:59,360 --> 00:34:04,434 Ernest ve Alice ev sahiplerimiz. Bakılacak pek bir şey yok, değil mi? 392 00:34:04,600 --> 00:34:07,433 Bütün bunları mümkün kılan kişi o. 393 00:34:07,600 --> 00:34:12,037 Ay şeklindeki aşırı büyümüş okul çocuğu onun oğlu Peter. 394 00:34:12,200 --> 00:34:15,988 Ben Sidney. Merak etme. Kim olduğunu biliyorum. 395 00:34:17,080 --> 00:34:21,995 - Açıkça kaybolmuş görünüyorsun. - Evet. Rehberimden ayrıldım. 396 00:34:22,160 --> 00:34:27,439 - Merak ediyordum da... -..Odanın diğer tarafına nasıl ulaşılır. 397 00:34:27,600 --> 00:34:31,832 Oraya nasıl geçilir ve kendini gerçek bir domuz yap. 398 00:34:33,280 --> 00:34:35,510 Hepimizin merak ettiği şey bu. 399 00:34:35,680 --> 00:34:39,036 Raymond, burada olman o kadar harika ki. 400 00:34:39,200 --> 00:34:42,795 Her zaman şunu söylüyorum: "Raymond'dan haber alamadık." 401 00:34:42,960 --> 00:34:46,430 Ya da şunu söylüyorum: "Raymond'un iyi olup olmadığını merak ediyorum." 402 00:34:46,600 --> 00:34:51,469 Bir şey yok muydu...? Yani... her şey yolunda mı? 403 00:34:52,240 --> 00:34:58,190 Ah, eminim öyledir. Biliyorsun hayat little ups and downs. Hepimizde var. 404 00:34:58,360 --> 00:35:01,636 Artık her şey yolunda mı Raymond? 405 00:35:01,800 --> 00:35:07,477 Çok fazla yükseliş oldu çünkü Hillingdon Britanya'nın en mutlu yeridir. 406 00:35:07,640 --> 00:35:11,633 Bu doğru. Bir anket yapıldı ve Hillingdon zirvedeydi. 407 00:35:11,800 --> 00:35:16,794 - Aman Tanrım! Hillingdon'u mu? Emin misin?. - Evet. Olumlu. 408 00:35:16,960 --> 00:35:19,679 İzin verirseniz? 409 00:35:19,840 --> 00:35:22,400 Soracak başka bir şey akıllarına gelmiyor mu? 410 00:35:22,560 --> 00:35:25,393 - Sorun değil. - Sorun değil. 411 00:35:28,600 --> 00:35:34,516 Bu odanın çok küçük olacağından endişelendim. Eisenhower Odasını almalıydık. 412 00:35:34,680 --> 00:35:38,992 Herkesin bir arada ezilmesi harika. Daha canlı hale getirir. 413 00:35:40,680 --> 00:35:44,116 Irving. Sidney. Hâlâ birlikte mi takılıyorsunuz? 414 00:35:44,280 --> 00:35:46,589 Birbirimizi pek göremiyoruz. 415 00:35:46,760 --> 00:35:52,437 Oğlunu gördüm. Ne olduğunu biliyor gibi görünüyor hakkında konuşuyoruz. Ona bir teklifte bulunabilirim. 416 00:35:52,600 --> 00:35:55,114 Bir teklif mi? Ne tür bir teklif? 417 00:35:55,280 --> 00:35:59,398 Hayır. Şu anda gizli kalması gerekiyor. 418 00:35:59,560 --> 00:36:03,758 Peki Raymond, her şey yolunda mı? 419 00:36:03,920 --> 00:36:08,994 Şimdi işler daha mı iyi? Beni aramalıydın. 420 00:36:09,160 --> 00:36:12,277 Yıllar oldu Raymond. Hiç iletişime geçmedim. 421 00:36:12,440 --> 00:36:15,591 Bir iki şey duydum. Zorluklar mı? 422 00:36:15,760 --> 00:36:20,470 Sen deneyimledin iş sorunlarınız var, değil mi? 423 00:36:21,480 --> 00:36:23,948 Biraz cehennem gibi değil mi? 424 00:36:24,120 --> 00:36:28,272 Bana seslenmeliydin. Yardım ederdim. 425 00:36:28,440 --> 00:36:34,913 Aslında son birkaç yılda muhteşemdi. Muhteşem oldular. 426 00:36:35,080 --> 00:36:37,594 Hayatımın en güzel yılları. 427 00:36:38,920 --> 00:36:41,753 Siz ikiniz karışıyor olmalısınız. 428 00:36:41,920 --> 00:36:46,391 Ama en çok arzu edilen şeyin yanındayız buradaki odada. 429 00:36:48,240 --> 00:36:51,232 Zaten herkes üzerinde otorite misiniz? 430 00:36:51,400 --> 00:36:55,279 Hayır. Olmak üzereydim. Alice benim rehberim olacaktı. 431 00:36:55,440 --> 00:36:57,670 Alice mi? Bu hızlı bir işti. 432 00:36:57,840 --> 00:37:00,479 - Ayrıldınız mı? - Evet. 433 00:37:01,600 --> 00:37:06,196 Düşünmek sana harika hissettirmiyor mu? bu insanlar sizin etinizden ve kanınızdan mı oluşuyor? 434 00:37:06,360 --> 00:37:09,033 Affedersin. Biraz puding almam lazım. 435 00:37:09,200 --> 00:37:14,593 Sanki sürekli görevdeymişim gibi geliyor. Yine de bunda zorlanmana sevindim. 436 00:37:14,760 --> 00:37:17,593 - Bir kere başlayınca eğlenceli oluyor. - Eğlence?. 437 00:37:17,760 --> 00:37:22,390 Bazen durum bundan biraz daha ciddidir. Hepsi eğlence ve oyun değil. 438 00:37:23,240 --> 00:37:27,472 Burada ortak bir noktamız var. Daniel, bu bizim annemiz. 439 00:37:27,640 --> 00:37:30,916 Merhaba. Tam bir kabak. 440 00:37:32,520 --> 00:37:38,197 Poppy tüm program ve çizelgeleriyle ama yine de yeterince büyük bir oda kiralayamıyor. 441 00:37:38,360 --> 00:37:42,797 Kaç tane olduğunu bileceklerini düşünürdün geliyorlardı. Tam bir karmaşa. 442 00:37:42,960 --> 00:37:44,791 Biraz hava alacağım. 443 00:37:47,400 --> 00:37:50,358 Kısa ve tatlı. Bu bizim annemiz. 444 00:37:52,320 --> 00:37:55,551 Raymond, seni görmek ne güzel. Her şey yolunda mı? 445 00:37:55,720 --> 00:37:57,039 - Hayır. - Ah? 446 00:37:57,200 --> 00:38:01,193 - Şaka yapıyorum. Her şey muhteşem. - Çok güzel. 447 00:38:01,360 --> 00:38:06,275 Oğlum Peter'ı tanıyor musun? Ve eşim Nazik. 448 00:38:06,440 --> 00:38:09,432 Tabii ki biliyorsun. Onlarla en son ne zaman tanıştınız? 449 00:38:09,600 --> 00:38:12,831 - Yıllar geçmiş olmalı. - Affedersiniz. 450 00:38:13,000 --> 00:38:16,629 (Fransızca konuşuyor) 451 00:38:18,440 --> 00:38:23,468 Sanırım yarın toplantımız var. Sahip olduğum tek randevu. 452 00:38:24,960 --> 00:38:26,951 Bu bir evet mi? 453 00:38:27,120 --> 00:38:29,634 Harika. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 454 00:38:29,800 --> 00:38:33,952 - Şu kel kafalı adamı görüyor musun? - Evet. 455 00:38:34,120 --> 00:38:37,715 Bu Henry. Sana Henry'den bahsedeyim mi? 456 00:38:37,880 --> 00:38:39,359 Evet. 457 00:38:39,520 --> 00:38:42,512 Dört yıl önce ailesini terk etmişti. 458 00:38:42,680 --> 00:38:47,515 Karısı akşam yemeğinin masada olduğunu söyledi. Bilirsin, "Akşam yemeği hazır!" 459 00:38:47,680 --> 00:38:50,478 Ve kapının kapandığını duydu, 460 00:38:50,640 --> 00:38:55,919 dört yıl sonra çalışmaya başladı Luton'da bir gece kulübünde kapıcı olarak. 461 00:38:56,080 --> 00:38:59,231 "Akşam yemeği hazır!" Ve o gitmişti. 462 00:38:59,400 --> 00:39:01,072 İnanılmaz. 463 00:39:01,240 --> 00:39:04,437 Aynen böyle. Kayıp adam. 464 00:39:05,400 --> 00:39:09,712 Bazen düşünüyorum bunu yapmak muhteşem olmalı. 465 00:39:09,880 --> 00:39:12,030 Yok olmak. 466 00:39:24,080 --> 00:39:26,640 Lütfen çok fazla içmeyin. 467 00:39:28,600 --> 00:39:31,319 - Oldukça neşeli olabiliyor. - Tamam. 468 00:39:31,480 --> 00:39:35,519 Hayır. O kadar iyi değil gerçekten neşeli olduğunda. 469 00:39:35,680 --> 00:39:38,319 Bir şeyleri bozmasından nefret ederim. 470 00:39:46,480 --> 00:39:48,232 Her şey yoluna girecek. 471 00:39:50,600 --> 00:39:52,591 (Duyulmuyor) 472 00:39:58,840 --> 00:40:00,432 İşte. 473 00:40:13,160 --> 00:40:17,199 Eğer tek olduğunu düşünüyorsan sen delisin. 474 00:40:22,840 --> 00:40:24,319 Alice... 475 00:40:25,520 --> 00:40:29,195 Alice, Ernest'in görümcesidir. 476 00:40:33,960 --> 00:40:38,954 - Ve Sidney... Sidney nerede? - (TELEFON ÇALIR) 477 00:40:40,800 --> 00:40:42,119 Merhaba. 478 00:40:42,280 --> 00:40:44,430 - Sütün var mı? - Ne?. 479 00:40:44,600 --> 00:40:47,751 Harika bir odan olduğunu söylemiştin. 480 00:40:47,920 --> 00:40:51,071 Tamamen dolu olduğuna şüphe yok. peki sütün var mı? 481 00:40:52,160 --> 00:40:55,755 - Evet ama... - Güzel. Onu da getir. 482 00:40:55,920 --> 00:40:58,354 Onunla konuşabilirsin. 483 00:40:58,520 --> 00:41:04,675 - Gerçekten geç oldu. Oda servisini arayın. - Aptallar. Saatler sürecek. Trolleyin. 484 00:41:04,840 --> 00:41:06,751 Sıcak çikolata içebilirsin. 485 00:41:06,920 --> 00:41:10,913 (Kadın ağlar ve inler) 486 00:41:16,840 --> 00:41:20,833 Ah, özür dilerim. Benim için bir şey olabileceğini düşündüm. 487 00:41:25,360 --> 00:41:29,353 (BELİRSİZ SESLER) 488 00:41:32,920 --> 00:41:34,911 Bu benim için değil. 489 00:41:36,840 --> 00:41:38,558 Daniel?. 490 00:41:39,920 --> 00:41:42,878 Daniel?. Oda servisi mi yapıyorsun? 491 00:41:43,040 --> 00:41:47,192 Bir bakıma. Bu benim babam. Beklemek için fazla sabırsız. 492 00:41:47,360 --> 00:41:49,954 Oldukça doğru. Biz yola çıktık. Gelmek ister misin? 493 00:41:50,120 --> 00:41:53,430 Elbette. Yani nereye gideceğine bağlı. Babam... 494 00:41:53,600 --> 00:41:57,195 Eve gidiyoruz 40 Grosvenor Caddesi'nde. 495 00:41:57,360 --> 00:42:02,593 Grosvenor Caddesi 40 mı? Evet, isterim oraya git. Neden şimdi? Saat sabahın biri. 496 00:42:02,760 --> 00:42:08,835 Minty onunla ilgileniyor ve endişeleniyor alarmı kurduk, biz de kontrol edelim dedik. 497 00:42:09,000 --> 00:42:12,595 - Bırak da Minty burada eğlenmeye devam etsin. - Geliyor musun? 498 00:42:16,440 --> 00:42:18,476 (Kapıyı çalıyor) 499 00:42:23,000 --> 00:42:25,434 - İşte burada. - İşte burada. 500 00:42:32,000 --> 00:42:36,710 Ah. Bunlar Rebecca ve Charles. kuzenlerim... Kuzenlerimiz. 501 00:42:36,880 --> 00:42:38,552 - MERHABA. - Merhaba. 502 00:42:38,720 --> 00:42:42,918 Daha önce tanışmış olsaydık, muhtemelen bebektiniz. 503 00:42:43,080 --> 00:42:47,232 - İçeri gelin. - Hayır. Yapamayız. Sabah görüşürüz. 504 00:42:47,400 --> 00:42:51,712 Çay veya sıcak çikolata içebilirsiniz. Saray odama gelin. 505 00:42:51,880 --> 00:42:56,749 Bir yere gidiyoruz. Onları zaten kaldırdım. Gitmeliyim. 506 00:42:56,920 --> 00:43:03,632 Sıcak çikolata için çok meşgulsün, değil mi? Elbette. Haydi, git. Gece boyunca dans edin. 507 00:43:05,600 --> 00:43:07,716 Ben de aynısını yapabilirim. 508 00:43:07,880 --> 00:43:13,750 Nane! Çok saçma değil mi? tüm eski aile isimleri? 509 00:43:13,920 --> 00:43:16,388 - Babar yok muydu? - Evet. 510 00:43:16,560 --> 00:43:20,758 Peki Ernest'in Jugs adında bir sürücüsü yok muydu? 511 00:43:20,920 --> 00:43:24,959 - Ve Blutie adında bir dadı. - Evet. Bütün eski hizmetliler. 512 00:43:25,120 --> 00:43:29,432 Ve bir Smidger vardı ve bir Cogger ve bir Peterbin... 513 00:43:29,600 --> 00:43:33,639 - Pürüzsüz Harry. - Onunla hiç tanışmadım. Kim olduğunu merak ediyorum. 514 00:43:33,800 --> 00:43:37,349 Kısa kesilmiş. Eve giden en hızlı yol. 515 00:43:41,120 --> 00:43:42,758 Orada. 516 00:43:44,920 --> 00:43:47,229 Hadi. It's not far. 517 00:43:55,680 --> 00:43:58,990 Şimdi aramamalarına şaşırdım. 518 00:43:59,160 --> 00:44:03,756 "Her şey yolunda mı? Sonunda işler yolunda mı??' 519 00:44:04,920 --> 00:44:07,992 Neşeli kız kardeşlerden biri muhtemelen uğrayacaktır. 520 00:44:08,160 --> 00:44:11,755 Bırak gitsin. Sadece havadan sudan konuşuyorlar. 521 00:44:11,920 --> 00:44:16,391 Ne zaman ne söyleyeceğimi bilmek zor 20 yıldır kimseyi görmedin. 522 00:44:16,560 --> 00:44:20,599 Bunu zor bulmuyorum. Neden bunu yapmaları gerektiğini anlamıyorum. 523 00:44:21,600 --> 00:44:25,752 Aslında söylemek istedikleri şey şu; "İflas ettiğini duyduk. 524 00:44:25,920 --> 00:44:28,912 "Kendini aşmamana şaşırdım." 525 00:44:29,080 --> 00:44:31,548 Önemli değil. 526 00:44:32,200 --> 00:44:36,557 - Evet öyle! - Ne yapıyorsun? 527 00:44:36,720 --> 00:44:41,589 Bir özlemim var, eğer değilse tatmin olmanın çok büyük sonuçları olacaktır. 528 00:44:42,960 --> 00:44:44,757 Neredeyse orada. 529 00:44:46,800 --> 00:44:48,597 İşte buradayız. 530 00:44:51,920 --> 00:44:55,799 (ALARM YUMUŞAK BİP SESLERİ) 531 00:44:55,960 --> 00:45:02,354 (REBECCA) Tanrım, burası çok soğuk. Burası dışarıya göre çok daha soğuk. 532 00:45:02,520 --> 00:45:06,229 - Charles, kes şunu. - Minty'nin kodu basit. 533 00:45:06,400 --> 00:45:09,358 9-9-9... Şey... 534 00:45:10,600 --> 00:45:13,797 - Ah, evet. 9. - (BİP SESLERİ DURDU) 535 00:45:13,960 --> 00:45:16,235 - Önce Alice'in dairesi. - Alice'in mi? 536 00:45:16,400 --> 00:45:19,153 - Burası onun Londra'daki evi. - Bu gece hariç. 537 00:45:19,320 --> 00:45:21,595 Bu gece herkesin bir arada olması gerekiyor. 538 00:45:25,560 --> 00:45:27,039 Doğru... 539 00:45:28,800 --> 00:45:31,268 Özellikle bir şey mi arıyorsunuz? 540 00:45:31,440 --> 00:45:35,149 İlgi çekici herhangi bir şey. Herhangi bir sürpriz. 541 00:45:36,720 --> 00:45:40,952 Daniel gitmeye alışkın başkalarının evlerine. 542 00:45:41,120 --> 00:45:45,238 - Mesela herhangi bir sevgili belirtisi var mı? - Evet. 543 00:45:45,400 --> 00:45:52,078 Alice ve aşıklar. İlginç. Endişelenmeyin, sorun değil; o bir dul. 544 00:45:52,240 --> 00:45:54,754 Bir sevgiliye izin verdiğini mi söylüyorsun? 545 00:45:59,680 --> 00:46:03,673 - Daniel onaylamıyor. - Oldukça doğru. Duracağız. 546 00:46:03,840 --> 00:46:06,070 Zaten bir boşluk bıraktık. 547 00:46:10,920 --> 00:46:13,912 Kilitlenen kısım burası. 548 00:46:21,640 --> 00:46:25,474 (ÇOCUKLARIN KAHKAHALARI) 549 00:46:27,920 --> 00:46:31,196 Burası burasıydı. Resim! 550 00:46:32,920 --> 00:46:36,708 - İşte buradaydım. - Daha önce burada bulundun mu? 551 00:46:36,880 --> 00:46:38,711 Daha önce de buradaydı. 552 00:46:47,480 --> 00:46:49,994 Neler olduğunu hatırlayabiliyor musun? 553 00:47:01,040 --> 00:47:03,190 Hayır. Geri gelmeyecek. 554 00:47:11,880 --> 00:47:17,830 Ah. Biraz çırpılmış yumurta arıyorum. Gecenin bu saatinde onları nasıl bulacağım? 555 00:47:18,000 --> 00:47:22,278 Bana yardım eder misiniz?. Çok nazik. Teşekkür ederim. 556 00:47:31,040 --> 00:47:33,508 Korkunç bir durumda. 557 00:47:36,320 --> 00:47:40,199 Çevirmeyi başardılar gerçekten üzücü bir yere. 558 00:47:41,280 --> 00:47:44,716 Lanet olsun. İğrenç bir şey. 559 00:47:45,880 --> 00:47:50,670 Evlerde korkunç bir şey var bunlar bertaraf edilmeyi bekliyor. 560 00:47:50,840 --> 00:47:54,037 İçlerinin sökülmesini bekliyorlar. 561 00:47:54,200 --> 00:47:58,352 Minty pek tozunu almıyor. 562 00:48:04,840 --> 00:48:06,478 Tanrım. 563 00:48:07,800 --> 00:48:09,153 Vay. 564 00:48:09,320 --> 00:48:14,189 Burası her şeyin merkeziydi. Büyük şehir evi. 565 00:48:14,360 --> 00:48:17,557 Düşündüler Londra yaşamında bir güç olacaklardı - 566 00:48:17,720 --> 00:48:23,317 siyasi çevreler, sanat, üyeler hükümetin - bir nevi mini Rothschild'ler. 567 00:48:23,480 --> 00:48:27,075 Bazen yaklaştılar ama asla tam olarak olmadı. 568 00:48:27,240 --> 00:48:31,153 - Ernest'in hâlâ bir sürü parası var. - Tanrım, evet. 569 00:48:31,320 --> 00:48:35,552 İkinci karısının da kendi serveti vardı. yani hala para içinde boğuluyorlar - 570 00:48:35,720 --> 00:48:37,711 tencere ve tencere. 571 00:48:39,560 --> 00:48:43,758 Bu sefaletin türü inanılmaz gerçekten zengin insanlar hoşgörüyle karşılayacaktır. 572 00:48:43,920 --> 00:48:46,036 (REBECCA) Para. 573 00:48:47,280 --> 00:48:52,115 - Biraz paranın sakıncası olmaz mı? - Kesinlikle hayır. Hiç umursamazdım. 574 00:48:52,920 --> 00:48:58,392 Hillingdon'daki arazi araştırması ve Isleworth şaşırtıcı derecede ilginç, 575 00:48:58,560 --> 00:49:02,758 ama ciddi bir para, Buna hayır diyemem. 576 00:49:04,640 --> 00:49:07,871 - Büyükbabanın parası vardı değil mi? - Evet. 577 00:49:08,880 --> 00:49:11,155 Babam hepsini kaybetti. 578 00:49:11,320 --> 00:49:15,199 Asla bilemezsin Ernest'in piç oğlu olabilirsin. 579 00:49:18,040 --> 00:49:23,239 - Stephen'ın bunlardan ne çıkaracağını bir düşün. - Stephen mı? "Arşiv Adamı" mı? 580 00:49:24,360 --> 00:49:27,750 Her şey eğlence ve oyun değil, biliyorsun. Ondan çok uzak. 581 00:49:27,920 --> 00:49:30,718 Bunların hepsi onun için fazla lekeli. 582 00:49:30,880 --> 00:49:33,792 Onun standartlarına uymuyor. 583 00:49:49,520 --> 00:49:53,115 - Harika bir deri ceket. 80'lerden. - Al. 584 00:49:53,280 --> 00:49:56,078 - Hayır. - Bu hırsızlık değil. 585 00:49:56,240 --> 00:50:00,870 - Ernest'in bunu taktığını pek göremiyorum. - Deneyin. 586 00:50:16,840 --> 00:50:19,638 Sana gerçekten çok yakışıyor. 587 00:50:21,040 --> 00:50:23,554 Biraz çizmeye ne dersin? 588 00:50:33,280 --> 00:50:36,272 Tanrım, şuna bak. 589 00:50:36,440 --> 00:50:39,830 Bu resimde giydiğim ayakkabı. 590 00:50:41,160 --> 00:50:42,957 Buradaydım. 591 00:50:52,720 --> 00:50:57,316 - Yine mi sen? Günün 24 saati açık mısın? - Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? 592 00:50:57,480 --> 00:51:01,712 - Tatmin etmem gereken bir arzum var. - Peki bu ne olabilir? 593 00:51:01,880 --> 00:51:05,873 Omlet. Oda servisi bununla baş edemez. 594 00:51:06,040 --> 00:51:09,191 Oda servisi yardımcı olamıyorsa, bir sorun yaşayabiliriz. 595 00:51:09,360 --> 00:51:14,593 Alice. Buradasınız?. Saat neredeyse sabahın ikisi. 596 00:51:14,760 --> 00:51:20,756 Hiçbir zaman fazla uykuya ihtiyaç duymam. I often go gece geç saatlerde yürüyüşe çıktım ama yağmur yağıyor. 597 00:51:20,920 --> 00:51:23,753 Durmasını umarak bekliyordum. 598 00:51:24,880 --> 00:51:28,668 - Sağ. - Peki ya sen? 599 00:51:28,840 --> 00:51:34,631 Biraz çırpılmış yumurta almaya çalışıyorum. ama görünen o ki bu çılgın bir istek. 600 00:51:34,800 --> 00:51:39,316 Bir kulüp sandviçi ayarlanabilir efendim. hatta hindi bageti bile. 601 00:51:41,320 --> 00:51:44,995 - Deneyeyim mi? - Dener misin? Neden?. 602 00:51:45,160 --> 00:51:50,712 Biraz çırpılmış yumurta istemek için burada. Cevap vermeden önce çok dikkatli düşünün. 603 00:51:50,880 --> 00:51:55,032 Belki bunu yapmak daha kolay olurdu seyirci olmadan. 604 00:51:55,200 --> 00:51:59,512 TAMAM. Ben oraya defolup gideceğim. Mümkünse gerçekten tereyağlı. 605 00:52:09,880 --> 00:52:12,952 - Yakında gelecekler. - Aynen öyle. 606 00:52:13,960 --> 00:52:17,270 Olağanüstü. Sırrın ne? 607 00:52:17,440 --> 00:52:23,515 - Daha önce burada bir veya iki kez kalmıştım. - Ve sabahlık giymiyorsun. 608 00:52:23,680 --> 00:52:27,593 - Burada saatlerce bekleyebiliriz. - Göreceğiz. 609 00:52:28,640 --> 00:52:30,358 Yine de teşekkür ederim. 610 00:52:30,520 --> 00:52:33,990 Seni son gördüğümde, genç bir kadındın 611 00:52:34,160 --> 00:52:37,789 Çimenlerin üzerinde uzanmak ayakkabılarını çıkarıp "Punch" okuyarak. 612 00:52:37,960 --> 00:52:42,556 - Tarih koyma. - Senden oldukça korktum. 613 00:52:42,720 --> 00:52:46,269 Yani benimle konuşmadın. Bu yüzden hatırlamıyorum. 614 00:52:46,440 --> 00:52:51,992 - Haklısın. Yaklaşmaya cesaret edemiyorum. - Bu hafta sonunun berbat olduğunu mu düşünüyorsun? 615 00:52:52,160 --> 00:52:56,472 - Bunun büyük bir hata olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır, fena değil. 616 00:52:56,640 --> 00:52:58,949 - Ama benim için... - Evet? 617 00:52:59,120 --> 00:53:03,511 Biliyor musun...insanlar haber sormaya devam ediyor. 618 00:53:04,320 --> 00:53:09,235 - Yapmadın. Herkeste var. - Peki bu zor mu? 619 00:53:09,400 --> 00:53:13,109 - Bilmiyor musun? - Hayır. 620 00:53:14,480 --> 00:53:17,074 Biraz iş sıkıntısı yaşadım. 621 00:53:17,240 --> 00:53:21,711 Babamın mobilya işi vardı. Elbette hatırlıyorsundur? 622 00:53:21,880 --> 00:53:25,793 Asi babam Hillingdon'a yerleşiyor. 623 00:53:25,960 --> 00:53:30,078 Ütopik bir firma - kitleler için şık ofis mobilyaları. 624 00:53:30,240 --> 00:53:34,916 Öldüğünde çok güzel teklifler aldım. Reddettim. 625 00:53:35,080 --> 00:53:38,834 Durgunluk sırasında Bana bıraktığı tüm parayı döktüm. 626 00:53:39,000 --> 00:53:44,154 Sadece 50 yaş üstü çalışanların olmasında ısrar ettim Uzun süreli işsizlik nedeniyle. 627 00:53:44,320 --> 00:53:49,189 Tüm hakim modanın dişlerinde, Bunu yürütmeye kararlıydım. 628 00:53:50,040 --> 00:53:54,477 Biz iflas ettik. Her şeyi kaybettik. Hepsi işini kaybetti. 629 00:53:54,640 --> 00:53:59,634 Bazıları eskisinden daha kötü durumdaydı çünkü ipotek almışlardı. 630 00:53:59,800 --> 00:54:06,512 Bazı evlilikler dağıldı. Bu tamamen ve basitçe bir felaketti. 631 00:54:07,760 --> 00:54:11,912 Ama meydan okuyan biri - zamana karşı bir jest. 632 00:54:13,320 --> 00:54:15,470 Evet. 633 00:54:15,640 --> 00:54:18,632 Baban bir şey anlardı. 634 00:54:20,600 --> 00:54:22,238 Belki. 635 00:54:46,800 --> 00:54:48,791 Bu harika. 636 00:54:48,960 --> 00:54:52,157 Alice, bu gerçek bir başarı. 637 00:55:01,960 --> 00:55:05,077 Bu son derece harika. 638 00:55:05,240 --> 00:55:09,631 - Teşekkür ederim. - Yürüyüşünüzü iptal etmeniz gerekecek. 639 00:55:10,880 --> 00:55:12,871 Becks, bak. 640 00:55:14,720 --> 00:55:18,713 - Bulmak ne kadar tuhaf bir şey. - Öyle değil mi? 641 00:55:18,880 --> 00:55:22,031 Belki de gizli jaming seansları vardı! 642 00:55:22,200 --> 00:55:28,309 Evet! Ernest lead gitarda, Violet ise klavyeler! Belki davulda Stephen. 643 00:55:28,480 --> 00:55:32,473 Irving solist olurdu - bir çeşit köfte. 644 00:55:32,640 --> 00:55:37,270 Alice tefin üzerinde olurdu - bir nevi kibarlık. 645 00:55:40,760 --> 00:55:45,231 Eğer yeterince derin kazarsak, başka bir ayakkabı bulabiliriz. 646 00:55:45,400 --> 00:55:47,709 Hatta belki de kostümün tamamı. 647 00:55:47,880 --> 00:55:51,873 Rebecca, buraya hiç gelmedin mi? bir çocuk partisi için mi? 648 00:55:52,040 --> 00:55:54,918 Burada birlikte olabilirdik. 649 00:55:55,080 --> 00:56:00,791 Buraya geldiğimi hatırlamıyorum. Eğer elimde olsaydı çok küçük bir çocuk olurdun. 650 00:56:00,960 --> 00:56:03,952 Ben sekiz olsaydım sen dört olurdun. 651 00:56:04,120 --> 00:56:08,432 - Fotoğrafa bakılırsa beş yaşlarındaydım. - O zaman dokuz yaşındaydım. 652 00:56:08,600 --> 00:56:14,596 O yaşta çok fark var. Beş yaşındaki bir çocukla konuşmazdım. 653 00:56:23,920 --> 00:56:28,835 Aileye baktığınızda Raymond, olağanüstü bir karışım. 654 00:56:29,000 --> 00:56:33,471 - Bunu tekrar söyleyebilirsin! - Bunları bir araya getirmek mantıklı mı? 655 00:56:33,640 --> 00:56:36,393 Yahudi çekirdeği yüzyıllardır sulandırılmış durumda. 656 00:56:36,560 --> 00:56:39,916 Eşimin birkaç kardeşi Yahudi olmayanlarla evlendi. 657 00:56:40,080 --> 00:56:42,674 Babam da öyle. Ben de öyle. 658 00:56:42,840 --> 00:56:47,630 Kocama gelince, o çok çabaladı taşranın efendisini oynamak için. 659 00:56:48,640 --> 00:56:52,952 Onu avlanırken görmeliydin kırmızı tuniğiyle. 660 00:56:53,120 --> 00:56:58,513 Oldukça şişmandı. bu yüzden sıkmak zorunda kaldı - gerçekten sıkmak. 661 00:56:59,520 --> 00:57:04,389 Tunik daha parlak görünüyordu herkesinkinden daha kızıl bir ton, 662 00:57:04,560 --> 00:57:09,156 böylece onu her zaman seçebilecektin, uzaktan bile. 663 00:57:09,320 --> 00:57:12,517 Benim sallanan, parlak kırmızı kocam. 664 00:57:16,280 --> 00:57:21,070 Biz de bunu yaptık. Bir 20 yıl daha bunu tekrarlamaya gerek yok. 665 00:57:21,240 --> 00:57:24,038 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü bu doğru. 666 00:57:24,200 --> 00:57:27,875 Bundan sonra ailenin yanında olacağımdan şüpheliyim. 667 00:57:28,040 --> 00:57:31,350 Yani burada olmak o kadar kötü mü? 668 00:57:31,520 --> 00:57:37,914 Evet. Rol yapman çok nazik bir davranıştı Sorunlarım hakkında çok az şey bilmek. 669 00:57:38,080 --> 00:57:40,992 - Numara yapmıyordum... - Lütfen. 670 00:57:44,000 --> 00:57:49,472 (CHARLES) Kahvaltı isteyen var mı? (DANIEL) Nerede? Burada?. 671 00:57:51,080 --> 00:57:54,675 Burada çalışıyorsun, değil mi? Bunlardan birinde. 672 00:57:55,400 --> 00:57:58,915 Hazine mi? Dışişleri Bakanlığı mı? 673 00:57:59,080 --> 00:58:01,071 Hangisi?. 674 00:58:01,880 --> 00:58:04,997 - Dışişleri Bakanlığı. - Fena değil. 675 00:58:05,160 --> 00:58:07,674 Ya haklıyım ya da değilim. 676 00:58:08,920 --> 00:58:11,673 Haklıydım! Sen de mi burada çalışıyorsun? 677 00:58:11,840 --> 00:58:17,039 Hayır, gömüldüm Londra'nın dışında, uykulu, görkemli bir evde, 678 00:58:17,200 --> 00:58:19,760 Yabancı yayınları takip ediyorum. 679 00:58:19,920 --> 00:58:24,516 - Bir casus. Sen busun. - Hayır. Keşke. 680 00:58:26,160 --> 00:58:29,948 Peki... Burada ne var? 681 00:58:30,120 --> 00:58:34,352 Kahve - içilebilir tek kahve Dışişleri Bakanlığı'nda. 682 00:58:34,520 --> 00:58:41,392 Ve biraz greyfurt...ve kaçınılmaz olan beyaz şarap alacağım. 683 00:58:48,920 --> 00:58:52,879 - Harika ofis. - Güzel kapılar. Gerisi saçmalık. 684 00:58:53,040 --> 00:58:57,591 Charles Avrupa'daki her şeyin başıdır - çok ileri teknoloji. 685 00:58:57,760 --> 00:58:59,751 Her şey değil. 686 00:59:04,000 --> 00:59:06,514 Yurt dışında çok bulundum. 687 00:59:07,640 --> 00:59:11,758 İki yıllık çalışma hayatımı masa başında geçirecektim. işte buradayım. 688 00:59:11,920 --> 00:59:15,913 Ben de bunu hayal etmiştim. Ne yaptığını tahmin etmeye çalışıyordum. 689 00:59:16,080 --> 00:59:22,030 Tabii ki kamu hizmeti olması gerekiyordu. Konuşulan diller. Büyük masa, güçlü iş. 690 00:59:22,200 --> 00:59:25,715 - Greyfurt? - Bu sana çok yakışıyor Charles. 691 00:59:25,880 --> 00:59:29,031 Ve beni yalnızca birkaç saattir tanıyor. 692 00:59:29,200 --> 00:59:33,398 Özür dilerim, sormadım. Şarap isteyen var mı? 693 00:59:33,560 --> 00:59:35,710 Hayır. 694 00:59:44,800 --> 00:59:47,792 Bütün gece ayakta kalamayacak kadar yaşlıyım. 695 00:59:53,800 --> 00:59:57,839 Bu harika. Güvenlik görevlileri dışında yalnızız. 696 00:59:58,000 --> 01:00:02,630 Bugünün Pazar olduğunu biliyorum. ama 24 saat çalışma yok. 697 01:00:22,800 --> 01:00:27,715 Bu evi gerçekten istiyorsun, değil mi? Senin olmasını istiyorsun. 698 01:00:46,960 --> 01:00:50,953 (AĞLAMAK) 699 01:00:53,920 --> 01:00:55,911 (DANİEL) Elbette. 700 01:00:56,920 --> 01:00:58,990 Sen olduğunu biliyordum. 701 01:01:07,720 --> 01:01:09,711 Kötü bir rüya mı? 702 01:01:10,520 --> 01:01:14,274 - Hayır. Tam tersi. - Kahve hazır. 703 01:01:15,680 --> 01:01:18,478 Greyfurt yiyen var mı? 704 01:01:22,200 --> 01:01:24,873 Ah. Görünüşe göre hayır. 705 01:01:27,480 --> 01:01:29,277 Teşekkür ederim. 706 01:01:37,160 --> 01:01:40,232 - Veda etsek iyi olur. - Güle güle?. 707 01:01:42,120 --> 01:01:45,192 Gitmem lazım. İş yerinde sorun var. 708 01:01:45,360 --> 01:01:48,909 - Bugün pazar. - İletişim halinde olacağımıza eminim. 709 01:01:49,080 --> 01:01:51,674 - Gidemezsin. - Yapamam?. 710 01:01:51,840 --> 01:01:54,877 Ziyafetten önce değil. Bu yasaktır. 711 01:01:56,560 --> 01:02:01,076 - Özel iznim var. - Stephen'ın senin için bir şeyi var. 712 01:02:02,080 --> 01:02:06,551 - Ne tür bir şey? - Resmim kadar güzel bir şey. 713 01:02:06,720 --> 01:02:11,157 Resmini görmedim. Bugün Stephen'la ilgilenemem. 714 01:02:11,320 --> 01:02:15,199 Senin için alacağım. Sadece kalacağına söz vermen gerekiyor. 715 01:02:19,360 --> 01:02:23,956 Birçok insan soyağacı avcılarını düşünür dedektifler olarak 716 01:02:24,120 --> 01:02:27,635 şimdiki zamanla başlamamız dışında ve geriye doğru çalışın. 717 01:02:27,800 --> 01:02:31,236 Ve bazen bir heyecan da ekleniyor. 718 01:02:31,400 --> 01:02:36,997 Tıpkı dedektifler gibi, sahte yollar bizi baştan çıkarabilir. 719 01:02:38,160 --> 01:02:43,632 Artık nasıl olduğunu çok iyi biliyoruz İnternet aile ağaçlarımıza yardımcı olur, 720 01:02:43,800 --> 01:02:46,439 ama aynı hatalar orada da oluyor. 721 01:02:46,600 --> 01:02:51,833 Sırf aynı soyadı olduğu için ve ülkenin doğru bölgesi 722 01:02:52,000 --> 01:02:54,195 akraba olduğunuz anlamına gelmez. 723 01:02:55,320 --> 01:03:01,190 İnsanlar aramak için dünyayı dolaştı kaybedilen ilişkiler ve hayal kırıklığı. 724 01:03:05,360 --> 01:03:09,751 - Gerçekten araştırdın. - Beni mi izliyordun? 725 01:03:09,920 --> 01:03:13,913 - Öğrenciye dönüşüyorsun. - Stephen bunları bana bırak. 726 01:03:14,080 --> 01:03:16,753 Peki bu nedir? 727 01:03:16,920 --> 01:03:18,717 Affedersin. 728 01:03:20,920 --> 01:03:22,911 Koşmam lazım. 729 01:03:23,080 --> 01:03:26,436 Stephen mı? Stephen. Sana bir şey sormam gerekiyor. 730 01:03:26,600 --> 01:03:32,277 Şimdi biraz acelem var. Yıkanmak lazım yani eğer bunu görmenin sakıncası yoksa... 731 01:03:39,080 --> 01:03:42,595 - Benimle ilgili bulduğun resimlere bayıldım. - İyi. 732 01:03:42,760 --> 01:03:45,558 Senden elimizde olan tek şey onlar... 733 01:03:47,120 --> 01:03:50,556 ..ama onlar mantarcı, evet. 734 01:03:50,720 --> 01:03:53,393 Bütün bunları getirdiğine şaşırdım. 735 01:03:55,880 --> 01:03:59,509 Bir şeylere sahip olmayı seviyorum... 736 01:04:00,480 --> 01:04:02,789 ..parmaklarımın ucunda. 737 01:04:05,240 --> 01:04:07,470 Bu daha iyi. 738 01:04:10,480 --> 01:04:11,959 Yani... 739 01:04:14,200 --> 01:04:17,317 ..beni neden görmeye ihtiyacın vardı? 740 01:04:17,480 --> 01:04:22,838 Merak ettim - daha doğrusu Rebecca merak etti... İş yerinde küçük bir kriz yaşıyor. 741 01:04:23,000 --> 01:04:27,516 ..onun için bir şeyin var mı resimlerim kadar güzel. 742 01:04:27,680 --> 01:04:30,911 Bilmediği şaşırtıcı bir şey. 743 01:04:31,080 --> 01:04:34,231 - Şaşırtıcı bir şey mi var? - Evet. 744 01:04:35,400 --> 01:04:40,349 Sadece kişinin sorularını yanıtlıyorum gizliliği korumak için dahil edilmiştir. 745 01:04:40,520 --> 01:04:43,557 Bu doğrudan bir taleptir. Sadece benim aracılığımla. 746 01:04:45,000 --> 01:04:49,471 Ne olduğunu bilmek ister misin Odadaki en şaşırtıcı şey nedir? 747 01:04:49,640 --> 01:04:53,076 - Evet elbette. - O zaman konu benimle ilgili. 748 01:04:53,880 --> 01:04:56,599 - Senin hakkında mı? - Şüphesiz. 749 01:04:57,920 --> 01:05:02,630 - Duymak istediğin bu değildi. - Hayır. Bu harika. 750 01:05:04,800 --> 01:05:07,997 düşünmeye çalışıyorum neyden bahsediyorsun. 751 01:05:08,160 --> 01:05:10,913 O tarafta. O kitap. 752 01:05:11,080 --> 01:05:13,310 Hayır. Yeşil olan. 753 01:05:17,840 --> 01:05:19,831 Aç şunu. 754 01:05:21,440 --> 01:05:23,158 Dikkatli olmak. 755 01:05:29,760 --> 01:05:35,710 - Bu mu? Bu kadar şaşırtıcı olan ne? - Çünkü hepsi yalan. 756 01:05:35,880 --> 01:05:39,270 - Hepsi yalan mı? - Bu sana ne anlatıyor? 757 01:05:39,440 --> 01:05:42,750 Belki bir çocuğun işi gibi görünüyor. 758 01:05:42,920 --> 01:05:49,314 Son 100 yılda ne zaman gerçekten bütün bir aile ağacı mı oluşturmak istiyorsunuz? 759 01:05:49,480 --> 01:05:53,758 Ah, elbette. Nazi Almanya'sında. 760 01:05:54,760 --> 01:05:56,637 Ingeborg. 761 01:05:57,840 --> 01:06:00,832 Annenin kızlık soyadı neydi? ve nereden geldi? 762 01:06:01,000 --> 01:06:04,072 - Caroline Ma, Berlin'den geldi. -Heinz mı? 763 01:06:04,240 --> 01:06:06,834 - Maria Muller, adı bu. - Renate. 764 01:06:07,000 --> 01:06:09,309 Karen Behrens ve kendisi Düsseldorf'tan geldi. 765 01:06:09,480 --> 01:06:14,270 Nazi Almanya'sında Yahudi bir aileyseniz savaşın başlamasından hemen önce 766 01:06:14,440 --> 01:06:17,000 ve pek Yahudiye benzemiyorsun, 767 01:06:17,160 --> 01:06:21,199 o zaman sahte kimlik olasılığı var - yeni bir soyağacı. 768 01:06:21,360 --> 01:06:23,157 Elbette riskli. 769 01:06:23,320 --> 01:06:24,799 Martin! 770 01:06:25,560 --> 01:06:27,596 Annenin adı ne? bir kız ismiyle mi? 771 01:06:27,760 --> 01:06:32,038 Bunu ezbere bilmesi gerekiyordu. ama o kadar da iyi değil, akıcı görünüyordu. 772 01:06:33,480 --> 01:06:39,396 Babanın adı ve doğum yeri kolaydı. Annenin kızlık soyadı da öyleydi. 773 01:06:39,560 --> 01:06:43,109 Peki ya annesinin kızlık soyadı? 774 01:06:43,280 --> 01:06:46,078 Peki annesinin adı nedir? 775 01:06:46,240 --> 01:06:49,630 Adı...Christine... 776 01:06:50,720 --> 01:06:52,995 Christine Huber. 777 01:06:53,160 --> 01:06:56,038 Ve o geliyor... O geliyor... 778 01:06:57,280 --> 01:06:59,396 Meisenheim. 779 01:07:00,600 --> 01:07:03,478 Martin, onunla konuş. 780 01:07:16,560 --> 01:07:20,109 Kinder, Prachtexemplar'da bir alışkanlık. 781 01:07:20,280 --> 01:07:26,196 Bunun harika bir örnek olduğunu söylüyor bir Aryan kafası. 782 01:07:27,040 --> 01:07:30,316 Bu, aile ağacını silah olarak kullanmaktır. 783 01:07:30,480 --> 01:07:33,711 (OKUL ZİLİ ÇALIYOR) 784 01:07:34,280 --> 01:07:38,114 Okulda bir rahip ders veriyor. 785 01:07:38,280 --> 01:07:40,271 Dini eğitim. 786 01:07:40,440 --> 01:07:45,309 Kitap okuyan bir çocuğa rastlar: zürafalar hakkında bir kitap. 787 01:07:45,480 --> 01:07:48,916 Rahip çocukla arkadaş olur. 788 01:07:52,200 --> 01:07:55,078 Gute Arbeit, mei n Junge. 789 01:07:55,240 --> 01:07:59,711 Rahibin ona yardım edecek birine ihtiyacı vardı. ama arkadaşlığı sevdi 790 01:07:59,880 --> 01:08:05,352 kayıt yaptırmak için çok zaman harcadığı için tüm cemaatçilerin öncülleri arasında. 791 01:08:06,520 --> 01:08:11,878 Yetkililer olayı bilmeye kararlıydı. Kamu hizmetindeki her vatandaşın soyundan gelenler. 792 01:08:12,040 --> 01:08:17,558 Ve çocuk rahibi tutmak istedi şirketteydi çünkü kitapları seviyordu, 793 01:08:17,720 --> 01:08:20,712 özellikle de güzel eski hayvan kitapları. 794 01:08:22,520 --> 01:08:28,356 Rahibe söylemedi mi? Rahibe gerçeği söylemiş olamaz mı? 795 01:08:34,760 --> 01:08:37,957 Bu çok doğru muydu? Çok perişan haldesin. 796 01:08:39,360 --> 01:08:42,955 Rahibe söyledi çünkü birine söylemek istiyordu. 797 01:08:44,000 --> 01:08:47,072 Bu çok büyük bir sırdı. 798 01:08:47,240 --> 01:08:49,470 - Evet. - Ve... 799 01:08:51,480 --> 01:08:53,835 Şey... Şey... 800 01:08:54,880 --> 01:08:57,519 Ich komme aus einer judischen Familie. 801 01:09:00,800 --> 01:09:05,396 Üç gün sonra, tamamen tesadüf olsun ya da olmasın, 802 01:09:05,560 --> 01:09:09,473 oğlan okuldan dönüyor genç kız kardeşiyle birlikte. 803 01:09:10,560 --> 01:09:14,712 - Küçük kıza kaçmasını söyler. - Neden ikisi de kaçmadı? 804 01:09:14,880 --> 01:09:20,318 Anne ve babanı terk eder miydin? Başkasına söylemek daha kolaydır. 805 01:09:20,480 --> 01:09:26,077 Küçük kız ortadan kayboluyor ve polis aramasına rağmen gitmişti. 806 01:09:26,240 --> 01:09:28,879 Yeryüzünden silinip gitti. 807 01:09:29,040 --> 01:09:34,034 Aslında pek uzağa gitmemişti. İnanılmaz bir şansa sahipti. 808 01:09:34,200 --> 01:09:36,998 Bir daireye kaçmıştı 809 01:09:37,160 --> 01:09:40,072 ve oradaki yaşlı kadın onu saklamıştı. 810 01:09:40,240 --> 01:09:43,915 Birkaç saat sonra, bayan onu kız kardeşinin yanına götürdü - 811 01:09:44,080 --> 01:09:48,551 onun çocuksuz kız kardeşi her zaman çocuk özlemi çeken kişi. 812 01:09:48,720 --> 01:09:52,759 Bu kadın kıza aşık oldu onu yeğeni olarak nitelendirdi, 813 01:09:52,920 --> 01:09:56,435 ama küçük kızın annesi oldu. 814 01:09:56,600 --> 01:10:00,115 İnanılmaz iyi şanslar. Ama... 815 01:10:00,960 --> 01:10:04,032 Küçük kızın hâlâ yapması gereken şey... 816 01:10:05,040 --> 01:10:09,750 Kendi kendine öğrenmesi gerekiyordu yepyeni bir aile ağacı. 817 01:10:11,800 --> 01:10:15,634 (YAVAŞÇA İSİMLERİ MIRILDIYOR) 818 01:10:23,240 --> 01:10:27,313 (DANIEL) Dieter Rohl... 819 01:10:28,080 --> 01:10:30,833 Yani bu kızın ağacı mı? 820 01:10:33,480 --> 01:10:36,950 Dieter Wetter'ın... 821 01:10:37,120 --> 01:10:39,588 Petra Wetter'ın... 822 01:10:40,800 --> 01:10:43,792 O senin annendi, değil mi? 823 01:10:45,600 --> 01:10:48,398 Evet, gerçekten o benim annemdi. 824 01:11:06,480 --> 01:11:11,600 Çocuk hayatta kaldı mı? Did he?. Çünkü kitap burada. 825 01:11:11,760 --> 01:11:15,673 - Öyle değil mi? - Hayır. Ailenin geri kalanı öldürüldü. 826 01:11:17,120 --> 01:11:21,875 Kitap burada çünkü savaştan sonra... 827 01:11:25,960 --> 01:11:29,919 Bir şey yapmalıyım... 828 01:12:02,040 --> 01:12:06,989 Entschuldigung, kann ich ihnen vielleicht Modebuch'u ölür... 829 01:12:07,160 --> 01:12:08,957 Hayır, dostum. 830 01:12:11,560 --> 01:12:13,551 - Bitte. - Danke. 831 01:12:25,880 --> 01:12:31,352 Gerçekten annemle hiç konuşmadım ölene kadar hikaye hakkında. 832 01:12:37,880 --> 01:12:41,714 Oldukça şaşırtıcı insan bu işleri nasıl da çok geç bırakıyor. 833 01:12:44,560 --> 01:12:50,032 Bu yüzden soyağacı avcısı oldum. ailenin Arşiv Adamı. 834 01:12:51,400 --> 01:12:54,153 Bir din değiştirmenin coşkusuna sahibim. 835 01:12:56,920 --> 01:13:02,153 Neyse hikaye bu. Senin için yapabileceğimin en iyisi bu Daniel. 836 01:13:02,320 --> 01:13:04,117 Teşekkür ederim. 837 01:13:06,560 --> 01:13:08,551 Teşekkür ederim. 838 01:13:12,600 --> 01:13:15,398 - Ya Rebecca? - Bugün değil. 839 01:13:16,880 --> 01:13:19,189 Ziyafetten önce değil. 840 01:13:58,160 --> 01:14:02,631 O zaman nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu ya da neler oluyordu? 841 01:14:05,480 --> 01:14:08,278 - Saat kaç?. - Hazır olma zamanı. 842 01:14:08,440 --> 01:14:10,317 Şimdi?. 843 01:14:11,840 --> 01:14:14,308 Öğle vakti olduğunu sanıyordum. 844 01:14:15,720 --> 01:14:19,998 Bu Peter'la olan randevumu kaçırdığım anlamına geliyor. 845 01:14:20,160 --> 01:14:23,197 Çok sıradışı bir rüya görüyordum. 846 01:14:24,000 --> 01:14:26,958 Ailem hakkında. 847 01:14:28,040 --> 01:14:30,838 Herkes bağırıyordu. 848 01:14:32,160 --> 01:14:34,958 Hiç sesimin kalmasına şaşırdım. 849 01:14:42,600 --> 01:14:45,592 Tanrım, bunlar sıkıcı bir şekilde düzenlenmiş. 850 01:14:53,600 --> 01:15:00,631 Haydi, Sid. Gel ve bir içki iç. Ziyafet boyunca sana yardım edeceğim. 851 01:15:00,800 --> 01:15:03,758 Harika. Birinin teklif olabileceğini düşündüm. 852 01:15:04,440 --> 01:15:10,549 Keşfetmekten memnun olduğunuz kişi şaşırtıcı akraba olduğunuz ve kim olmadığınız. 853 01:15:10,720 --> 01:15:13,553 Ve kim olduğunu tamamen unuttun. 854 01:15:19,880 --> 01:15:24,590 Dikkatli olmak. Saldırgan küçük bir pisliğe dönüşme. 855 01:15:27,000 --> 01:15:29,116 Ama sonra kimse bilemez. 856 01:15:35,960 --> 01:15:40,750 Oturma planını gördünüz mü? Poppy isimleri bile doğru anlayamıyor. 857 01:15:40,920 --> 01:15:43,798 Birinin sayıları değiştirmesi gerekiyordu. 858 01:15:43,960 --> 01:15:47,077 Stephen senin için bana hiçbir şey vermez. 859 01:15:47,240 --> 01:15:50,073 Sahte iddialarla beni burada mı tuttun? 860 01:15:50,240 --> 01:15:53,038 Aslında Charles burada olmam gerektiğini söyledi. 861 01:15:53,200 --> 01:15:57,239 Uğur tılsımım var. Birileri hatırlayabilir. 862 01:15:57,400 --> 01:16:02,554 Cinderella'nın tersi gibi. biliyorsun kime uyduğu, ama onu sana kimin verdiği değil. 863 01:16:03,560 --> 01:16:06,518 Üzgünüm. Hatta beklemek. Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. 864 01:16:06,680 --> 01:16:08,477 Affedersin. 865 01:16:12,400 --> 01:16:16,678 - Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. - Bu yaygara da ne? 866 01:16:16,840 --> 01:16:20,879 - Değişeceksin. - Asla akşam ceketi giymem. 867 01:16:21,040 --> 01:16:24,350 Değişeceksin! 868 01:16:24,520 --> 01:16:28,513 Sana inanamıyorum. Neyi kanıtlamaya çalışıyordun? 869 01:16:28,680 --> 01:16:33,390 Ölü şeyi bana uzatabilir misin? Ezilmiş şey mi? 870 01:16:34,400 --> 01:16:37,870 - Ne?. Kravat mı? - Evet. 871 01:16:38,040 --> 01:16:42,636 Kravatını mı kastediyorsun? Bunu bile söyleyemezsin. Ayağa kalk. 872 01:16:42,800 --> 01:16:47,271 Tanrı aşkına. nasıl Zaten bu kadar çok içmeyi başardın mı? 873 01:16:56,040 --> 01:17:01,034 Seni bu masada gördüğüme çok sevindim. ama birbirimizi tanımıyoruz. 874 01:17:01,200 --> 01:17:05,716 Ben Daniel, Raymond'un oğluyum. Londra dışında yaşıyoruz. 875 01:17:10,520 --> 01:17:13,830 İnsanlar yanlış masalarda oturuyor. 876 01:17:15,160 --> 01:17:18,197 Doğru gruplamalara çok zaman harcadım. 877 01:17:18,360 --> 01:17:22,194 Poppy birinin öyle olduğunu düşünüyor masa planını değiştiriyordu. 878 01:17:22,360 --> 01:17:24,669 Yedinci masada olmalı. 879 01:17:24,840 --> 01:17:28,992 Ne kadar çocukça. Neden biri böyle bir şey yapsın ki? 880 01:17:29,160 --> 01:17:32,516 Kim bilir? Yine de benim için şanslıyım. 881 01:17:32,680 --> 01:17:36,389 Yani yanılmışım. Başka bir yemeği paylaşıyoruz. 882 01:17:36,560 --> 01:17:39,472 Evet. Çok memnunum doğal olarak. 883 01:17:39,640 --> 01:17:42,279 Bizi masasında beklediğini sanmıyorum. 884 01:17:42,440 --> 01:17:48,675 Neden böyle hissetmen gerektiğini bilmiyorum. Bu bir sürpriz; tabii ki iyi bir sürpriz. 885 01:17:52,680 --> 01:17:55,478 Çok teşekkür ederim. 886 01:17:55,640 --> 01:18:02,352 Buradayım çünkü hepinizin bildiği gibi Ernest Ev sahibimiz konuşma yapmayı sevmiyor. 887 01:18:02,520 --> 01:18:05,034 Yine de bunu göreceğiz! 888 01:18:05,200 --> 01:18:08,875 umarım bu fırsatı değerlendirirsiniz bunu yapmaktan. 889 01:18:09,040 --> 01:18:13,670 Buradaki fikir bir nevi aile karaokesidir. 890 01:18:14,840 --> 01:18:18,879 Sana neler oluyor? Buraya gel ve bize anlat. 891 01:18:19,040 --> 01:18:23,556 Tarih ve olaylar açısından bu kadar zengin bir aileyle, harika vakit geçirmeliyiz. 892 01:18:23,720 --> 01:18:28,999 Peki kim gerçekten cesur olacak? Kim birinci olacak? 893 01:18:30,040 --> 01:18:32,873 Utanma. Hadi. Birisi?. 894 01:18:41,160 --> 01:18:42,957 Merhaba. 895 01:18:43,120 --> 01:18:45,156 - Herkese merhaba. - Merhaba. 896 01:18:45,320 --> 01:18:47,390 İlk ben olacağım. 897 01:18:47,560 --> 01:18:52,190 Hepinize ne kadar dolu ve heyecan verici olduğunu anlatmak istiyorum. hayatım şu an. 898 01:18:52,360 --> 01:18:57,957 Yüzme ve modellik ne durumda? Dans ediyorum ve ata biniyorum. 899 01:18:58,120 --> 01:19:00,270 Ve tabii ki ders çalışmak. 900 01:19:00,440 --> 01:19:03,512 - Ne kadar mütevazı bir kız. - Orada olmalısın. 901 01:19:03,680 --> 01:19:08,151 hakkında konuşarak başlayacağım harika nişanlım ve nasıl tanıştığımız. 902 01:19:13,240 --> 01:19:17,119 - Sence nerede oldu? - Harika. 903 01:19:18,320 --> 01:19:23,838 Aslında ve çok uygun bir şekilde, kesinlikle en sevdiğim restoranda. 904 01:19:27,360 --> 01:19:29,351 Tebrikler. 905 01:19:31,600 --> 01:19:37,755 Yani... Beni burada görünce, Çoğunuzun şöyle düşüneceğini biliyorum: 906 01:19:37,920 --> 01:19:44,029 "Gerçekte ne yaptığını öğrenebiliriz onun zamanı. Aslında ne yapmaya çalışıyor." 907 01:19:44,200 --> 01:19:49,638 Zayıf havayı dağıtmaktan nefret ederim yayıyormuş gibi göründüğüm gizemin, 908 01:19:49,800 --> 01:19:52,360 bu yüzden yapmayacağım. 909 01:19:52,520 --> 01:19:57,310 söylemek dışında işlerin iyi gitmeye devam ettiğini. 910 01:19:57,480 --> 01:20:04,397 Ama aileye iki küçük hediye vereceğim mali nitelikte tavsiye dilimleri. 911 01:20:04,560 --> 01:20:07,358 Kesinlikle ücretsizdir. 912 01:20:07,520 --> 01:20:11,638 Birincisi Malaya'ya göz kulak olmak. 913 01:20:11,800 --> 01:20:15,634 -Malaya mı? - Bu benim ilk önemli ipucum. 914 01:20:15,800 --> 01:20:23,070 İkincisi asla hafife alınmaz insanların suya yakın mülk satın alma arzusu. 915 01:20:23,240 --> 01:20:29,713 Su baskınından yararlanın. Hiç kimse Evleri ve suyu düşünerek iflas ettim. 916 01:20:29,880 --> 01:20:34,670 Peki bugün nasıl görünebilir? durgun bir gölet veya bir kanalın lağımı gibi, 917 01:20:34,840 --> 01:20:37,308 yarın sıvı altın olabilir. 918 01:20:37,480 --> 01:20:41,758 Bu yüzden ikinci kırmızı-sıcak ipucum o suyu koklamak. 919 01:20:41,920 --> 01:20:44,388 (Kahkahalar) 920 01:20:51,960 --> 01:20:57,193 Teşekkür ederim Irving. Başka alıcı var mı? Oldukça iyi durumdayız gibi görünüyor. 921 01:20:57,360 --> 01:21:01,831 Harika, erkek ve kız kardeş. Altın çocuklar değil mi? 922 01:21:02,000 --> 01:21:04,798 O çok çekici ve geri kalan her şey. 923 01:21:04,960 --> 01:21:07,474 ..Yıllardır görmediğim insanlar... 924 01:21:07,640 --> 01:21:10,029 (RAYMOND) Ve o muhteşem. 925 01:21:10,200 --> 01:21:14,318 Ama annesi oldukça Buradaki en sıkıcı kişi. 926 01:21:16,000 --> 01:21:19,754 Oğlum oradaymış gibi görünüyor. Çabuk çalış dostum. 927 01:21:19,920 --> 01:21:23,071 Evet. Ben de bunu fark ettim. 928 01:21:24,120 --> 01:21:27,874 Hadi. Topu yuvarlamaya devam edelim. Başka kimse var mı? 929 01:21:28,040 --> 01:21:31,350 Peki ya bu taraftan biri? 930 01:21:31,520 --> 01:21:33,238 Tanrım, hayır. 931 01:21:33,400 --> 01:21:36,517 Onu durdur. Lütfen bunun olmasına izin vermeyin. 932 01:21:36,680 --> 01:21:40,309 Sırada kim olacak? Herhangi biri?. 933 01:21:41,200 --> 01:21:43,270 Ragbide onunla mücadele etmeyecek misin? 934 01:21:50,960 --> 01:21:55,590 Yani... ben Raymond. Bir süredir sizi pek göremiyorum. 935 01:21:56,360 --> 01:22:00,478 Bazılarınız hatırlayabilir babam Lionel oldukça canlı bir şekilde. 936 01:22:00,640 --> 01:22:07,159 Evet, öyle olduğunu görüyorum. Babam yaptı Hillingdon'a yerleşmek için dramatik bir karar. 937 01:22:07,320 --> 01:22:13,236 Çoğunuzun yapamayacağını biliyorum Hillingdon'ı yerleştirmek için, yani... Yeraltı haritası. 938 01:22:13,400 --> 01:22:18,110 Yeraltı haritasını hayal edin ve sonra yukarı çıkın. 939 01:22:18,280 --> 01:22:22,671 Hayır. Daha fazla. Yukarı, yukarı ve uzağa hayal edebileceğiniz kadarıyla. 940 01:22:22,840 --> 01:22:28,119 En ince dallara kadar, Pinner'a ve ötesine. Şimdi daha da ileri. 941 01:22:28,280 --> 01:22:33,149 Ruislip Malikanesi'ne ve büyülü Hillingdon'a! 942 01:22:33,320 --> 01:22:36,710 (Kahkahalar) 943 01:22:36,880 --> 01:22:39,519 Aslında kötü bir yer değil. 944 01:22:40,680 --> 01:22:45,674 Bu soruya geri dönmemizi istiyorum - "Her şey yolunda mı??" 945 01:22:46,520 --> 01:22:50,672 Sonuçta hepimiz bir aileyiz uzun yıllar geçmesine rağmen. 946 01:22:50,840 --> 01:22:55,630 Charles'ın da söylediği gibi hepimiz bu işin içindeyiz burada aile karaokesinde 947 01:22:55,800 --> 01:23:03,514 ve oldukça kolay bir şekilde dinlediğimiz için şimdilik belki biraz hard rock yapmanın zamanı gelmiştir. 948 01:23:03,680 --> 01:23:08,470 Bir çoğunuz duymuş olurdunuz Yanlış giden cesur deney hakkında. 949 01:23:08,640 --> 01:23:13,111 Bunda utanılacak bir şey yok Dediğini duydum ve bu doğru. 950 01:23:13,280 --> 01:23:16,431 peki neden şimdi bahsettim? 951 01:23:16,600 --> 01:23:19,797 Yaş konusunda takıntılı hale geldim... 952 01:23:20,600 --> 01:23:25,720 Bu odaya bakarken, Bunun ilgi çekici olabileceğini düşündüm. 953 01:23:25,880 --> 01:23:31,876 İnsanlar çalışma hayatlarını daha erken sonlandırıyorlar - 51, 52 ve hurda yığınında. 954 01:23:32,040 --> 01:23:36,556 orası bir yer değil çoğunuzun aşina olduğu, 955 01:23:36,720 --> 01:23:39,234 ama var, ah, evet. 956 01:23:39,400 --> 01:23:45,270 İnsanlara şöyle deniyor: "Çok yaşlısın. Sen çok yaşlısın. İnanılmaz derecede yaşlısın." 957 01:23:46,640 --> 01:23:48,915 Ama onları işe aldım... 958 01:23:49,920 --> 01:23:51,956 ..ve harikaydı. 959 01:23:52,120 --> 01:23:57,956 Ama biraz daha borç almaya çalıştığımda, Bana şöyle söylendi: "Çok yaşlısın! 960 01:23:59,120 --> 01:24:04,752 "Seni aptal pislik! Sürünerek uzaklaş, ihtiyar!" 961 01:24:04,920 --> 01:24:12,873 Veya bu yönde sözler. 962 01:24:18,280 --> 01:24:24,628 Charles çok şey olduğunu söyledi tarih burada. Bunu tekrar söyleyebilirsin. 963 01:24:24,800 --> 01:24:30,272 Ve bu bir şeyin mantarını ortaya çıkardı. Şimdi seni geri götürmek istiyorum... 964 01:24:30,440 --> 01:24:32,510 Bu uzun sürmeyecek. 965 01:24:32,680 --> 01:24:37,196 Babam beni oldukça üzücü bir yere gönderdi sekiz yaşımdayken eski yatılı okul. 966 01:24:37,360 --> 01:24:44,277 Ülkedeki güzel eski ev. vardı kirpilerle dolu bir meyve bahçesi. 967 01:24:44,440 --> 01:24:47,318 Bir hikaye kitabı gibi İngiltere. 968 01:24:47,480 --> 01:24:53,396 Elma yapışan kirpi sırtlarında. Beatrix gibi... Beatrix... 969 01:24:54,480 --> 01:24:57,313 - Blyton'a mı? Hayır... Beatrbc. -Potter! 970 01:24:57,480 --> 01:24:59,471 -Beatrix... -Potter. 971 01:24:59,640 --> 01:25:02,108 Ne demek istediğimi biliyorsun! 972 01:25:03,400 --> 01:25:06,631 Okulun müdürü gerçek bir pislikti. 973 01:25:06,800 --> 01:25:12,989 Bir gün cesaret uğruna bir kirpi aldım ve onunla kazağımın altında okula gittim, 974 01:25:13,160 --> 01:25:16,709 koridor boyunca özel çalışma odasına gitti. 975 01:25:17,920 --> 01:25:20,832 Orada kimse yok. Harika derecede kolaydı. 976 01:25:21,000 --> 01:25:26,438 Fikir onu çekmeceye koymaktı. masasından. Sıkıcı yaşlı osuruk. 977 01:25:26,600 --> 01:25:30,878 Tam da bunu yaparken - dehşet dehşeti... 978 01:25:32,080 --> 01:25:38,519 ..kapı hızla açılıyor - ve bu kesinlikle ve tamamen doğrudur... 979 01:25:39,920 --> 01:25:43,913 ..ve ailem var okul müdürüyle birlikte. 980 01:25:45,200 --> 01:25:50,911 Ve ben orada duruyorum Okulun en yasak yerinde... 981 01:25:52,560 --> 01:25:56,109 ..with a hedgehog az önce kazağımı çıkardım 982 01:25:56,280 --> 01:26:00,876 ve kanlı hayvan tüm kağıtlarının üzerine işiyor ve sıçıyor 983 01:26:01,040 --> 01:26:04,953 ve hiçbir şey yok, kesinlikle yapabileceğim hiçbir şey yok. 984 01:26:05,120 --> 01:26:07,475 çaresizim. 985 01:26:08,480 --> 01:26:10,789 Transa geçtim. 986 01:26:13,520 --> 01:26:15,795 Babam... 987 01:26:22,800 --> 01:26:27,920 Ve o ana kadar ailem Örnek bir öğrenci olduğumu düşünüyordum, 988 01:26:28,080 --> 01:26:30,594 tabii ki hayrete düşüyorlar. 989 01:26:33,280 --> 01:26:37,432 Ve kendimi çok aptal, çok aptal hissettim. 990 01:26:37,600 --> 01:26:40,239 ♪ Aptal... Aptalca 991 01:26:40,400 --> 01:26:43,597 ♪ Ben her zaman aptaldım... ♪ 992 01:26:54,760 --> 01:26:59,117 hiç keşfetmedim orada ne yapıyorlardı. 993 01:27:01,160 --> 01:27:03,151 Ailem. 994 01:27:06,440 --> 01:27:09,432 Depresyon yapabilir miyiz? 995 01:27:09,600 --> 01:27:13,639 Karaoke depresyonu ve umutsuzluk? 996 01:27:14,480 --> 01:27:17,472 Bunu yapabilmeyi isterim. 997 01:27:18,480 --> 01:27:20,948 Bir yolu olmalı. 998 01:27:25,440 --> 01:27:29,353 Sadece mutlu babalık şeyleri değil, ama... 999 01:27:29,520 --> 01:27:34,071 Ama benim de orada olduğumu söylemek... 1000 01:27:37,280 --> 01:27:39,748 ..cehennemde. 1001 01:27:44,920 --> 01:27:50,472 Bu gece kazakımda bir şey var mı? diye sorduğunuzu duydum. 1002 01:27:52,600 --> 01:27:56,878 Gömleğimin üstü her şeyin sırrıdır. 1003 01:28:05,720 --> 01:28:10,032 Buna ne ad verdiğinizi hatırlayamıyorum. 1004 01:28:21,080 --> 01:28:26,234 Beni affedin. Bir arama yapmam gerekiyor. 1005 01:28:46,680 --> 01:28:49,353 O orada. Merak etme. 1006 01:28:49,520 --> 01:28:51,715 O iyi. O sadece orada. 1007 01:28:58,720 --> 01:29:03,157 Doktor çağırıyorlar. Felç geçirmiş olabileceğini düşünüyorum. 1008 01:29:03,320 --> 01:29:05,629 Buraya gel. 1009 01:29:05,800 --> 01:29:07,392 Ne?. 1010 01:29:10,000 --> 01:29:13,788 Her zaman merak etmişimdir bu şeylere ne denir. 1011 01:29:13,960 --> 01:29:17,350 Hangi şeyler? Bunları mı kastediyorsun? 1012 01:29:19,760 --> 01:29:22,479 Affedersin. Affedersin! 1013 01:29:22,640 --> 01:29:25,438 Herkesi buradan çıkarabilir miyim? 1014 01:29:48,360 --> 01:29:52,399 İyi olacak, değil mi? İyi olması gerekiyor. 1015 01:29:52,560 --> 01:29:57,953 Güzel bir konuşma olduğunu düşündüm. Tek kişi ben olabilirim ama yaptım. 1016 01:29:58,120 --> 01:30:03,274 Biraz daha buralarda kalman gerekiyorsa Bu büyük bir zorluk değil, değil mi? 1017 01:30:05,200 --> 01:30:10,354 Sadece bir şeyi unutma Daniel. Herkes her zaman yalan söyler.